DiccionariosForoContactos

   Inglés Ruso +
Google | Forvo | +

sustantivo | verbo | adjetivo | adverbio | conjunción | preposición | a las frases

while

[waɪl] s
acentos
gen. время; затраченные усилия и время; промежуток времени (a space of time • It took me quite a while; It's a long while since we saw her); некоторое время (Vadim Rouminsky); период времени (Vadim Rouminsky); минута; мгновение; по пути (Ivan Pisarev); по ходу дела (Ivan Pisarev); по дороге (Ivan Pisarev); по мере продвижения (Ivan Pisarev); по мере того как (Ivan Pisarev); по мере развития событий (Ivan Pisarev)
mat. промежуток времени
while [waɪl] v
gen. коротать (время; обыкн. while away the time); проводить (время); проводить время; коротать время
antic. мешкать; медлить; копаться
dial. тянуться (о времени)
rar. отвлекаться; забываться за каким-либо занятием
whiles v
antic. мешкать; медлить; копаться
while [waɪl] adj.
gen. при том, что (Vancouver school board owns 223 properties worth $9.5 billion. While Vancouver school board trustees are elected to oversee student education, they are also responsible for the district’s massive real estate portfolio — which is worth billions of dollars, Postmedia research has found. (vancouversun.com) ART Vancouver); в течение (Ivan Pisarev); во время пути (Ivan Pisarev); в процессе следования (Ivan Pisarev); на этом пути (Ivan Pisarev); в дороге (Ivan Pisarev); в течение пути (Ivan Pisarev)
farm. несмотря на
while [waɪl] adv.
the while
gen. когда; пока (during the time that); кроме того; одновременно с (+ participle • While eating, she talked away on the phone. ivvi); одновременно (while doing something – одновременно делая что-либо A.Rezvov); покуда; покамест; принимая во внимание (в преамбулах официальных документов ssn); с одновременным (encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families – ... с одновременным поддержанием уровня жизни ... Stas-Soleil); параллельно (Ivan Pisarev)
Gruzovik будучи (pres adv part of быть)
antic., dial. поколе
cient. одновременно (в значении "в то время как " igisheva)
Gruzovik, antic. поколь (= поколе); поколе
Gruzovik, inf. покуда (= пока)
makár. тогда; пока (выполняется условие)
mat. находясь
negoc. принимая во внимание, что (Labutina Marina)
while [waɪl] conj.
gen. притом что (MichaelBurov); не только... но и; при этом (Aidar N.); пока ещё (т.е. пока ещё есть возможность 4uzhoj); а (suburbian); что; если (While alloying elements may alter physical properties of cast iron, the final properties and especially the behaviour of the alloy during solidification, cannot be accurately predicted and controlled by chemical analysis alone. george serebryakov); а сам (противопоставление • The Kremlin hasn't learned the lessons of history. They dream of recreating the Soviet Union, or a kind of ‘Greater Russia' carving up territory based on ethnicity, and language. They claim they want stability, while they work to threaten and destabilise others. gov.uk 4uzhoj); и хотя (Побеdа); в то время как (I saw him while I was out walking); тогда как; между тем, как; между тем как; поскольку (в преамбулах официальных документов ssn); хотя (вводит предложения с противительным значением, например; although • While that version of our game didn't make our first season, we're happy to pass on the idea to you!; While I sympathize, I can't really do very much to help); несмотря на то, что (While hydro power presents itself as an opportunity for Africa to emerge on a new path to sustainability, the emerging risks ... show that energy systems cannot wholly rely on one resource.); раз уж (если, поскольку Abysslooker)
cient. вместе с тем (igisheva)
econ. но при этом (A.Rezvov)
makár. в то время как; наряду с тем, что
mat. в то же время; и в то же время; в то время как (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.); по мере того, как
medios. хотя
prod. в то время, когда (Yeldar Azanbayev)
while [waɪl] prep.
gen. помимо (Demerthyna); за (watching TV while eating – ... за едой (во время еды) Stas-Soleil); по мере; в процессе (learn while working – учиться в процессе работы Stas-Soleil); в ходе (Stas-Soleil); во время (Stas-Soleil); до тех пор пока
dial. до
makár. во времени
mat. при
mecán. при (+ gerund)
while
: 3317 a las frases, 153 temas
Abreviatura1
Aduanas1
África1
Agricultura1
Ajedrez2
Americano uso23
Anticuado17
Apolo-soyuz1
Armas y armería1
Arte1
Atletismo1
Australiano sólo uso4
Automóviles3
Aviación12
Baloncesto1
Bancario1
Bases de datos2
Biblia2
Buen control4
Cardiología2
Caspio5
Caza5
Científico9
Cinematógrafo4
Citas y aforismos4
Cliché / convención13
Cocina13
Comercio2
Computadores7
Comunicaciones móviles y celulares.2
Construcción4
Construcción naval1
Contabilidad1
Criar caballos3
Cuero1
Defensa aérea3
Deporte3
Derecho laboral1
Derecho penal1
Destilación de alcohol1
Dialecto10
Dicho4
Diplomacia2
Economía2
Educación2
Electrodomésticos2
Electrónica5
Electrónica cuántica1
Energía nuclear y de fusión2
Equipamiento de laboratorio1
Equipo automatizado1
Espacio5
Estilo de noticias1
Estudios culturales3
Farmacología2
Ferrocarril4
Figuradamente22
Formal1
Fútbol americano2
General1573
Geofísica11
Geografía1
Geología1
Gobierno corporativo1
Gráficos de computadora2
Historia2
Humorístico6
Idiomático29
Industria de la costura y la confección2
Industria de pulpa y papel1
Industria textil1
Informal614
Ingenieria eléctrica2
Internet2
Jerga17
Juego de cartas1
Jurídico32
La cría de animales1
Levantamiento de pesas3
Libresco/literario1
Literatura8
Logística3
Lucha1
Makárov262
Mal usado1
Manera de hablar1
Matemáticas10
Materiales de construcción1
Mecánica4
Medicina14
Medios de comunicación en masa5
Microsoft12
Minería2
Música2
Naciones unidas1
Náutico10
Negocio4
Odontología1
Ornitología4
Patentes1
Perforación28
Pesca con caña pasatiempo2
Petróleo12
Petróleo y gas28
Poético2
Policía2
Política4
Procesamiento de madera1
Producción31
Programación35
Propio y figurado2
Proverbio58
Psiquiatría1
Publicación1
Publicidad3
Química2
Radiolocalización8
Radiología1
Radiotecnia3
Recursos humanos2
Religión1
Relojería1
Retórica3
Sajalín20
Sajalín a4
Sajalín s1
Savia1
Seguros1
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Significado 12
Significado contextual4
Silvicultura1
Sismología1
Sistemas de seguridad2
Solución alternativa de controversias7
Superficie de la carretera2
Teatro2
Tecnología38
Tecnología de la información16
Tecnología de petróleo y gas3
Tecnología sap.1
Telecomunicación7
Telegrafía1
Tengiz7
Término militar48
Tráfico en la carretera3
Transporte14
Tuberías1
Urología6
Vehículos blindados1
Viajar2
Vulgar1
Одобренный термин1