|
|
| gen. |
всякий раз когда; каждый раз, когда (Doctor, there's something wrong with my husband. Whenever he hears the word "grout', he starts sneezing his head off! ART Vancouver) |
| amer. |
в любое время (когда надо; at whatever time: you can ask for help whenever you need it Val_Ships) |
|
|
| gen. |
всякий раз, когда; когда бы то ни было |
| jur. |
во всех случаях, когда (Leonid Dzhepko); во всех случаях (Alexander Matytsin) |
| makár. |
всегда |
| mat. |
всегда, когда |
| medios. |
когда бы ни |
|
|
| gen. |
когда бы ни (I'll be at home whenever he arrives – Я буду дома, когда бы он ни приехал); когда же (whenever will you learn? – когда же ты выучишь?); всякий раз как; в случаях, когда (SirReal); в любое время, когда (AD Alexander Demidov); всякий раз, как; когда ни (бы); всякий раз,когда; в каждом случае, когда (1. at any time that; on any occasion that • You can ask for help whenever you need it. 2. every time that • Whenever she comes, she brings a friend. • The roof leaks whenever it rains. • We try to help whenever possible. 3. used when the time when something happens is not important • ‘When do you need it by?' ‘Saturday or Sunday. Whenever.' • It's not urgent– we can do it next week or whenever. OALD Alexander Demidov); каждый раз, когда (Alexander Demidov) |
| amer. |
когда угодно (any time Val_Ships) |
| mat. |
коль скоро |
| mecán. |
всякий раз |
|
|
| makár. |
когда |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., amer. |
anytime (Val_Ships) |
