 |
| |||
| вот тебе и раз! | |||
| надо же! (Taras) | |||
| это ж надо! (удивление или сарказм • What do you know! He can read! ART Vancouver); ишь ты! (удивление или сарказм ART Vancouver); подумать только! (ART Vancouver) | |||
| вот так штука! | |||
| |||
| да что вы!?; как дела?; что нового?; да что вы! | |||
| представьте (I opened the door and – what do you know? – it was the mailman with your package. Liv Bliss) | |||
| |||
| удивительное дело!; кто бы мог подумать (malt1640); удивительно! | |||
| |||
| да что вы говорите! (Taras) | |||
| |||
| никогда бы не подумал! | |||
| Inglés tesauro | |||
| |||
| WDYK | |||
|
what do you know : 38 a las frases, 10 temas |
| Cliché / convención | 2 |
| Comunicaciones | 1 |
| Electrónica | 1 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 17 |
| Idiomático | 6 |
| Informal | 2 |
| Jerga | 2 |
| Makárov | 2 |
| Proverbio | 4 |