|
|
| mil., tec. |
герметизировать; придавать водонепроницаемость; снабжать гидроизоляцией |
|
|
| gen. |
вполне обоснованный; водонепроницаемый; непромокаемый; неопровержимый (о теории и т. п.); недвусмысленный; герметический; выдерживающий критику; не допускающий двойного толкования (о юридическом документе и т. п.); совершенно определённый; не допускающий двойного отклонения (о юридическом документе и т.п.); веский (Anglophile); неоспоримый (e.g. contract; напр., контракт  outsourcingleadership.com Tanya Gesse); противофильтрационный (soa.iya); безупречно составленный (о документе Ремедиос_П); см. it's watertight |
| camp. |
влагонепроницаемый; герметичный |
| constr. |
гидроизоляционный |
| dipl. |
безупречный; закрывающий все возможные лазейки (о договоре и т.п.) |
| fig. |
комар носа не подточит (If you have a problem with that, then I suggest you get a lawyer to look at the contract, but honestly, it's so watertight that I wouldn't waste your money. • I can understand your position, and I think it's so watertight that nobody can disprove it. • I just want to recommend the person who edited the text ..... It's so watertight that it's unfalsifiable. 4uzhoj); не подкопаешься (4uzhoj); не к чему придраться (4uzhoj) |
| idiom. |
к которому нельзя придраться (4uzhoj) |
| makár. |
ясный |
| mil. |
водоупорный |
| mil., tec. |
водостойкий |
| minería |
профильтроционный (похоже, что: противофильтрационный Artjaazz) |
| náut. |
в водозащищённом исполнении (об электрической машине) |
| tec. |
водозащищённый |
| vehíc. |
не пропускающий воду |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., astron., mil. |
W/T |
