остерегаться (with for; to be careful of • Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming); следить (Sage); готовиться напряжённо к (чем-либо tavost); заботиться (for someone – о ком-л. • These old photographs remind me of simpler days when people knew their neighbours and watched out for each other. ART Vancouver); опасаться (for something • One thing you got to watch out for is people trying to flag you down and block the road unless you pay them a fee. 4uzhoj); проявлять осторожность; беречься (with gen., for); быть осторожным (theregister.com Alex_Odeychuk)

inf.

смотри в оба (Александр_10)

jerg.

беречься; быть осторожным (Watch out the dogs! == Остерегайся собак!); присматривать ("Watch out for my bug!" == "Присмотри за моим жуком!" - кричит другу во время тараканьих бегов Сильвестр Сталлоне (фильм "Тюряга").)

makár.

опасаться (кого-либо, чего-либо); остерегаться (кого-либо, чего-либо); проявлять осмотрительность; быть настороже

sign.

смотреть в оба (глаза ВосьМой)

будьте осторожны!; смотри; смотрите; осторожно!

inf.