|
|
| gen. |
споласкивание; провал (на испытании, экзамене; informal: No one came to the fete – it was a complete washout.  cambridge.org); провалившийся ученик; прокол (Anglophile); неудача |
| Gruzovik |
промыва; просос |
| aeron. |
отрицательная крутка (крыла) |
| amer. |
полная неудача (a complete failure Val_Ships); крах (The dance was a washout – only three people showed up. Val_Ships) |
| astron. |
нейтрализация; изодромный регулятор |
| automóv. |
смыв; потеря эффективности тормозной системы (по любой причине, кроме перегрева и смачивания колодок) |
| avia. |
затухание; изодром; обнуление (сигнала) |
| avia., hidrogr. |
проран |
| biot. |
вымывание |
| buen. |
промыв (в колонне бурильных труб – увеличение ствола скважины) |
| constr. |
промывной водовыпуск; промывное отверстие; прочистной люк (трубопровода); суффозия; глубинная эрозия |
| ecol. |
вымывание радиоактивных веществ атмосферными осадками |
| ensayo cl. |
вымывание (estherik) |
| físic., salud. |
атмосферное вымывание (process); вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение; вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение |
| geol. |
вымоина; денудация; промоина; вымывать (MichaelBurov); кавернообразование (MichaelBurov); смыв почвы (Val_Ships) |
| inf. |
отмена; аннулирование; облом (domestos); бездарь (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); профан (Andrey Truhachev); никудыка (Andrey Truhachev); растяпа (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev) |
| jerg. |
авария самолёта при посадке; неудачник; поражение; потерпевший спортивное поражение; социально неадаптированный человек; банкрот; фиаско; курсант, отчисленный из ВВС (обычно за несдачу экзаменов) |
| makár. |
авария самолёта; денудация (перемещение продуктов выветривания горных пород водой, ветром, льдом или под воздействием силы тяжести с более высоких уровней на более низкие); линзовидное включение в угольном пласте; лишение (силы, энергии, красок и т.п.); лишение красок; лишение силы; небольшое отверстие в бурильной трубе (обычно около замка, дефект высадки); пробеливание (промывание сахара водой или клерсом); прослоек в угольном пласте; размыв (резьбовых соединений); смыв (перемещение продуктов выветривания горных пород водой, ветром, льдом или под воздействием силы тяжести с более высоких уровней на более низкие); щель в бурильной трубе (обычно около замка, дефект высадки); эрозионный карман,заполненный более молодыми отложениями; лишение энергии |
| med. |
лаваж (doc090); ухудшение памяти (после курса лечения Анна Ф); ослабление внимания (Анна Ф) |
| medios. |
уменьшение контраста (телевизионного изображения) |
| mil. |
отсев; отчисление; отчисленный курсант; разбитый самолёт; снятие с вооружения; убыль |
| nanot. |
изодром (ный регулятор); изодромный фильтр; отрицательная крутка крыла |
| perf. |
обычно около замка (дефект высадки) |
| petról. |
промывка; небольшое отверстие или щель в бурильной трубе (обычно около замка, дефект высадки); промыв (резьбовых соединений); эрозия (ствола) |
| poligr. |
промывка и сушка (негативов); смывание; смывка (изображения) |
| polím. |
промывная прочистка; промывной вентиль; потеря внешнего вида после стирки |
| silvicult. |
прочистка |
| sism. |
эрозия |
| tec. |
вымывание (пробелов фотополимерной формы); пробеливание (сахара); размыв; склоновая эрозия; вымывка; промывание; размывание |
| tecn. |
промыв (напр., резьбового соединения в колонне бурильных труб); размыв ствола скважины |
| telecom. |
устранение |
| vehíc. |
размытый участок пути |
|
|
| avia. |
изодромный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil. |
Use of an agent, such as hot water, solvent or cryogenic dry wash, to remove energetic material in a munition without destruction of the case metal. One of four major methods for demilitarization |
