|
|
| gen. |
розыск (например: "Х объявлен в розыск" MargeWebley); желанный (DC); требуется (в объявлениях о найме: Janitor wanted – Требуется уборщица); разыскивается; приглашаем к сотрудничеству (в объявлениях, например: Distributors wanted – Приглашаем к сотрудничеству дистрибьюторов translator911); ищут (в объявлениях) |
| inf. |
разыскиваемый полицией |
| makár. |
желаемый (необходимый, требуемый) |
| mat. |
необходимый; нужная; нужное; нужный; требуемый |
|
|
| gen. |
требоваться; желают иметь (в объявлениях) |
|
|
| gen. |
хотеть; хотеться (сделать что-либо: мне хочется есть – I want to eat); захотеться (with dat.); попроситься; проситься; хочется; недоставать; понадобиться; изволить; желать; испытывать недостаток (в чём-либо); требовать (кого-л.); испытывать необходимость; требоваться (you want to see a doctor – вам следует пойти к врачу); нуждаться (He wanted something from us. — Ему от нас было что-то нужно. What did he want? — Что ему было нужно?); выражать желание (triumfov); вызывать (кого-либо); испытывать нехватку (чего-либо); испытывать потребность (в чём-либо, в ком-либо); разыскивать; хотеть видеть (кого-либо); изъявлять желание (Sergei Aprelikov); планировать (in mass media Butterfly812); быть нужным; жить в нужде; иметь нужду в (чём-л.); нуждаться в (чём-л.); терпеть недостаток в (чём-л.); находить что-л. нужным; находить что-л. полезным; находить что-л. необходимым; чувствовать чьё отсутствие; сожалеть о (ком-л.); чувствовать недостаток; чувствовать лишение; чувствовать нужду в (чём-л.); просить; не хватать до (чего-л.); находиться в отсутствии; захотеть |
| antic. |
искаться (to) |
| econ. |
испытывать недостаток (нехватку) |
| Gruzovik, inf. |
пожелаться; желаться |
| inf. |
быть необходимым; нужно (В английском часто want применяется в смысле "нужно, надо, сто́ит". "You don't want to know." - как ответ на вопрос. Логично, что если человек спросил - он хочет знать, но этот ответ переводится именно как "тебе знать не нужно / не сто́ит" или "тебе лучше не знать". Ladyolly) |
| mat. |
потребовать |
| negoc. |
терпеть нужду; бедствовать; испытывать нужду |
| sism. |
испытывать недостаток; нуждаться (в чём-л.) |
|
|
| makár. |
хотеть (что-либо) |
|
|
of children and animals want to relieve oneself v | |
|
| Gruzovik |
попроситься (pf of проситься) |
|
|
| Gruzovik, antic. |
искать |
|
|
| gen. |
требующийся; допустимый; подходящий |
| comp. |
искомый; запрашиваемый |
| derech. |
разыскивается (преступник Alexander Matytsin) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., educ. |
Westmoreland Assists Native Talent |
| abrev., radio |
FM-98.9, Lebanon, Tennessee |
