 |
| |||
| стенограмма; стенографический отчёт; дословная передача; слово в слово; стенографическая запись | |||
| |||
| дословный (о передаче слов, переводе и т.п.; word for word); стенографический; в точности повторяющий (текст чего-либо - • текст электронной версии книги должен в точности повторять • соответствовать тексту печатного издания 4uzhoj); полный и точный (о тексте 4uzhoj) | |||
| дословно цитируемый (Alex_Odeychuk) | |||
| дословный (о передаче чьего-либо сообщения, переводе) | |||
| буквальный (ssn) | |||
| |||
| дословно | |||
| буквально | |||
| стенографически | |||
| точно (kee46) | |||
|
verbatim : 98 a las frases, 25 temas |
| Argot | 1 |
| Cargo de bibliotecario | 2 |
| Científico | 2 |
| Diplomacia | 9 |
| Economía | 1 |
| Educación | 1 |
| Formal | 3 |
| General | 33 |
| Jurídico | 9 |
| Lingüística | 1 |
| Makárov | 2 |
| Matemáticas | 1 |
| Medicina | 1 |
| Naciones unidas | 1 |
| Negocio | 1 |
| Periodismo terminología | 1 |
| Piscicultura piscicultura | 2 |
| Política | 6 |
| Programación | 11 |
| Psicología | 1 |
| Psiquiatría | 1 |
| Publicidad | 3 |
| Religión | 2 |
| Tecnología de la información | 1 |
| Término militar | 2 |