|
|
| gen. |
место рассмотрения дела; территориальная подсудность; место проведения (мероприятия, встречи); место тусовки (о ночных клубах, танц-полах и проч. nicknicky777); тусовка (nicknicky777); место проведения мероприятия; место соревнования; площадка мероприятия (Alexander Demidov); орган (Employment Tribunal (ET) is venue for unfair dismissal claims as well as for claims relating to sex, race and disability discrimination in employment. LE Alexander Demidov); территория проведения мероприятия (Alexander Demidov); площадка проведения (Alexander Demidov); место; мощности (pothead2104); концертное заведение (yarkru); место сбора; заведение (hellamarama); точка (He cited restaurant tycoon Arkady Novikov's new venue that is soon to open in London's elite Mayfair district. Alexander Demidov); раз; удар; схватка |
| Игорь Миг |
площадка (концертная, танцевальная и т.п.) |
| amer. |
место проведения (организованного мероприятия; The river could soon be the venue for a powerboat world championship event. Val_Ships) |
| cine |
место действия |
| dep. |
место проведения соревнований; Олимпийский спортивный объект (в лексике Международного Олимпийского Комитета ekawevcal); место проведения турнира (Andrey Truhachev); место проведения матча (Andrey Truhachev); место проведения соревнования (Andrey Truhachev); место проведения Олимпиады (Andrey Truhachev); объект проведения (мероприятия igisheva) |
| dipl. |
подсудность дела по месту совершения действия; место совершения действия мероприятия; место совершения проведения мероприятия |
| dipl., jur. |
судебный округ (в котором должно слушаться дело) |
| inf. |
место встречи |
| jur. |
судебный округ; место совершения действия; часть искового заявления, содержащая указание на территориальную подсудность; юрисдикция; место рассмотрения споров (Leonid Dzhepko); подсудность по месту совершения действия; место, в котором должно слушаться дело (The venue for hearing unfair dismissal claims is known as an Employment Tribunal (ET). LE Alexander Demidov); территориальная подсудность (дела Евгений Тамарченко); место проведения выступления (Moonranger); соседство; смежность; место происшествия; место иска |
| jur., hist. |
местность, из которой должны были быть набраны присяжные для участия в деле |
| los d. |
ипподром (Alex_Odeychuk) |
| mostr. |
концертная площадка (StasUgl) |
| negoc. |
компания (sissoko) |
| práct. |
подсудность по месту |
|
|
| mostr. |
концертный зал (Gunderson spoke about the band's natural progression and adaptability as they transitioned from small venues in Liverpool to larger stages around the UK and, ultimately, the United States.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
court where one can file an action; The court where you can file your action |
