|
|
| gen. |
период действия (документа, выданного на опред. срок (напр., паспорта); вескость; обоснованность; правильность; законность; справедливость (формулы, теории); юридическая сила; правомерность (выводов, аргументов, теории и т.п.); уважительность (Aelred); легитимность (в некоторых контекстах 4uzhoj); действительность (e.g., of а contract, a treaty, a statute, a will); состоятельность (теории и т.п.); правильность (законов, формул); правомочность (напр., решения 4uzhoj); срок действия (документа, выданного на опред. срок (напр., паспорта); основательность; юридическая действительность; юридическое действие; подлинность (Wood and Knapp also discussed the potential validity of the MJ-12 documents, and whether one of the reasons for leaking them was as part of a misinformation campaign. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); возможность использования (баллов, бонусов: validity of the points sankozh) |
| Gruzovik |
годность |
| banc. |
срок действия |
| cient. |
техническая пригодность (Karabas) |
| constr. |
пригодность |
| data.prot. |
действенность права на доступ; действенность права на полномочия |
| derech. |
действительность (документа, правового акта); легальность |
| dipl. |
законная сила |
| econ. |
законность (документа) |
| electr. |
действительность |
| ensayo cl. |
обоснованность (уровень доказательности полученных данных или методологическое качество исследования Natalya Rovina); валидность (Natalya Rovina) |
| fin. |
сила |
| fís. |
справедливость |
| IT |
истинность; точность (итерактивного процесса); пригодность (вычисления); подтверждение значения (ssn) |
| jur. |
действие договора (назв. статьи Lavrov); действие (действие документа SAKHstasia) |
| makár. |
верность; надёжность; приложимость (теории, выводов) |
| mat., lóg. |
общезначимость |
| medic. |
адекватность; валидность |
| medios. |
точность (итеративного процесса); достоверность команды; достоверность пароля |
| petr. |
проверка правильности |
| red d. |
допустимость |
| savia. |
область действия |
| sism. |
применимость |
| sist. |
действенность (полномочия, права на доступ) |
| tec. |
достоверность; доказанность |
| telecom. |
корректность (напр., канала art_fortius) |
| torp. |
срок действия (документа) |
