|
|
| gen. |
области применения (Gri85); режимы использования (Alexander Demidov); цели (for specified uses – для использования в указанных целях 4uzhoj); варианты применения (VladStrannik) |
| econ. |
направления использования (напр., кредитов A.Rezvov) |
| jur. |
случаи использования (sankozh) |
| textil |
назначение |
|
|
|
⇒ usage |
| |
| gen. |
склонность (к чему-либо); расположение (предпочтение); нужды (e.g., public use, communal use, etc. Alexander Demidov); расположение; прок (What's the use of it? – Какой от этого прок? Taras); целесообразность (What's the use of it? Tanya Gesse); прок (Taras); склонность; использование (Anuvadak); применение; потребление; интерес; смысл; польза; обиход; толк (What's the use of it?); пользование (какой-л. вещью); привычка (long use has reconciled me to it – я примирился с этим благодаря давнишней привычке); способность или право пользования; обыкновение; цель; назначение; область применения (chertenok); любовь; предпочтение; традиция; уклад; способ использования (Alexander Demidov); практика; упражнение; занятие; процент; использований; употребление; рост денежный |
| Gruzovik |
полезность; употребительность; израсходование |
| argot |
наркоманить (igisheva) |
| arquit. |
функция (здания: residential, retail, office etc. yevsey) |
| constr. |
принятие; введение |
| construcc. |
болванка; заготовка для поковок |
| econ. |
путь использования (A.Rezvov); вариант использования (A.Rezvov) |
| fig. |
оборот; хождение |
| industr. |
эксплуатация изделия |
| inf. |
путь |
| IT |
обычай |
| jur. |
право пользования; доверительная собственность, учреждённая для обеспечения бенефициарию права присвоения плодов вещи (Право международной торговли On-Line); право пользования (чем-либо); доход от управления имуществом по доверенности; виды использования (such prohibited use may include redistribution, republication, modification, broadcasting... sankozh); способы использования (sankozh); управление имуществом по доверенности; выгода; доверительная собственность, учреждённая для обеспечения бенефициарием права присвоения плодов вещи; право пользования доходами от вещи; право присвоения плодов вещи; форма использования (Alexander Demidov); пользование |
| makár. |
работа (функционирование); работа; способность пользования (чем-либо) |
| mat. |
обращение; обращение (of); приложение |
| medios. |
используемый сегмент (язык Ада); способ, по которому нечто может быть использовано; величина; значение |
| negoc. |
способность пользования; доверительная собственность, учреждённая для обеспечения за бенефециарием права присвоения плодов вещи |
| patent. |
прибыль; эффект |
| prod. |
условия эксплуатации (колонка в таблице); эксплуатация |
| progr. |
вид использования (переменной ssn); используемый сегмент (в языке Ада); используемый сегмент; включение (ssn) |
| práct. |
разработка (mining law) |
| rel. |
чин (литургии); чин; ритуал; ритуал епархии; ритуал церкви; ритуал церкви епархии |
| tec. |
сеанс использования (for one or more uses of the device–для одного или более сеансов использования устройства Svetozar); режим |
| turb. |
заготовка |
| vehíc. |
израсходование |
|
|
something uses something s | |
|
| gen. |
в (чем-либо) используется (что-либо; His paper uses the method of regulated Brownian motion to analyze the effects of price stabilization schemes. I. Havkin) |
|
|
use [ju:s (noun)| ju:z (verb)] v | |
|
| gen. |
брать за основу (immortalms); относиться (к кому-либо); прибегать (к чему-либо); эксплуатировать (использовать); использоваться; оперироваться; потребиться; потребляться; примениться; эксплуатироваться; использовать услуги (кого-либо sankozh); пользоваться чьими-либо услугами (sankozh); прибегать к услугам (we will use a third-party collection agency sankozh); прибегнуть к услугам (sankozh); обходиться; употреблять; осваивать (Lavrov); привлекать (кого-либо к чему-либо dms); следовать (напр., правилу schnuller); принимать (о порошках, таблетках, алкоголе и т.д.); употреблять внутрь (о порошках, таблетках, алкоголе и т.д.); оприходовать (yerlan.n); потребить; применить; задействовать; воспользоваться; применяться; применять (may I use your name? – могу я на вас ссылаться?); израсходовать (they use 5 tons of coal a month – они расходуют 5 тонн угля в месяц); обращаться (с кем-либо); пользоваться (with instr.); обходиться с кем-либо; употребиться; руководствоваться; поступать с (кем-л.); обращаться с (кем-л.); обходиться с (кем-л.); издерживать; тратить; иметь обыкновение; быть привычным; привыкать; быть в употреблении; употребляться; работать (with instr.); употребить |
| Gruzovik |
употребить; пустить в ход |
| amer. |
употреблять наркотики |
| amer., dial. |
часто посещать (человека или место) |
| antic. |
посещать (что-л.); бывать где часто |
| anál. |
подставлять (igisheva); подставить (igisheva) |
| argot. |
быть наркоманом; принять наркотик; принять "дозу"; юзать (использовать igisheva) |
| desaprob. |
использовать (относиться утилитарно к кому-либо) |
| fig. |
проехаться |
| Gruzovik, fig. |
проезжаться (impf of проехаться); подевать |
| Gruzovik, inf. |
действовать; орудовать |
| industr. |
содержать (какой-либо полезный компонент igisheva) |
| inf. |
пользовать; брать (You have to use lots of soap if you want to get the dishes really clean... – Нужно брать побольше мыла, если хочешь отмыть посуду как следует... Mom says to use lots of toothpaste. – Мама говорит, нужно брать побольше зубной пасты. (source: "Bye-Bye, Mom and Dad" by Mercer Mayer) Min$draV); действовать (with instr.); истапливать; истопить; расходовать (up) |
| inf., fig. |
подевать |
| IT |
изводить |
| jur. |
обращать в свою пользу; осуществлять полномочия (на основании доверенности: successor agents can not use this power of attorney sankozh) |
| makár. |
проводить (время); затратить; затрачивать; использовать в своих интересах; приучать; тратить (время) |
| mat. |
истратить; истрачивать; привлечь; обращаться с; опереться; оперировать; опираться; учитывать |
| medios. |
управлять чем-либо; потреблять свет; потреблять тепло и т.д.; быть полезным |
| mil. |
оперировать (with instr.) |
| negoc. |
потреблять; расходовать |
| organ. |
работать по (какому-либо методу, технологии и т. п.; some method, technique etc. igisheva); работать согласно (какому-либо методу, технологии и т. п.; some method, technique etc. igisheva) |
| patent. |
применять |
| tec. |
эксплуатировать; пользовать; употребление; пользоваться; использовать; использоваться |
| telecom. |
пользоваться |
|
|
use something [ju:s (noun)| ju:z (verb)] v | |
|
| makár. |
применять (что-либо) |
|
|
| gen. |
американский (Complete reorientation of the US policy in the Middle East I. Havkin); "дядя Сэм"; Соединённые Штаты (Америки); Соединённые Штаты Америки |
| Gruzovik, polít. |
Соединённые Штаты Америки США (United States of America) |
| inf., no est. |
штатский (помета "разг". относится к русскому жаргонному слову, употребляемому в значении "относящийся к Соединенным Штатам"; штатовский: Всех аж взбаламутило, первый раз по ящику штатский фильм такого уровня. I. Havkin) |
| IT |
разделитель элементов; символ "разделитель элементов" |
| med. |
сонография; ультразвуковая эхография; ультрасонография |
| petról. |
состояние неготовности (unavailable state); неисправный (unserviceable); непригодный к эксплуатации (unserviceable) |
| telecom. |
США (oleg.vigodsky) |
|
|
| quím. |
Единая система оценки токсичности веществ (Uniform System for the Evaluation of Substances: Characterization factors, human toxicity potentials (HTP), are calculated with the Uniform System for the Evaluation of Substances adapted for LCA purposes (USES-LCA), describing fate, exposure, and effects of toxic substances for an infinite time horizon.  sciencedirect.com Dimohod) |
|
|
| geof. |
мкс (микросекунды Alexander Dolgopolsky) |
| sign. |
себе (в значении возвратного местоимения); себя (в значении возвратного местоимения) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
United States Of Europe; Use Standards And Evaluation; Usefulness, Satisfaction, And Ease; Undersea Scientific Expedition |
| abrev., automóv. |
universal small cab engine |
| abrev., avia. |
unit support equipment |
| abrev., defens. |
intelligence information service enhancement; institute of information science and electronics |
| abrev., educ., cient. |
University Skills Expertise |
| abrev., electr. |
uniaxial stress effect; user system evaluator |
| abrev., gest. |
universal serial bus |
| abrev., IT |
Unified Search Environment |
| tec. |
unmanned surveillance equipment; upper-shelf energy; user system emulator |
|
|
| abrev. |
United States Employment Service; United States Bureau of Standards |
| abrev., electr. |
United States earth satellite |
| abrev., mil., avia. |
United States Employment Services |
| tec. |
unified S-band system |
|
|
| abrev. |
underseal; universal system of lens aperture; U Save; Ultimate Service; Uncle Sam; United Systems; User Services; Uwe Schmidt; U. S. Capacitor; Ultimate Spas; ultrasonography (Alexander Demidov); Uncle Sucker; Underside of Slab; United Service (Vosoni); United States Dollars; unauthorized parking |
| abrev., automóv. |
ultralight tire; ultra-lightweight tire; under-the-hood application; uniform tire wear; unitized body; unloaded-tire radius; updraft air-flow sensor; usable trunk capacity |
| abrev., avia. |
under speed; Airways Inc |
| abrev., cienc. |
Ukrainian shields; unallocated session; unclassified sedimentary rock; United Steel Companies; upstream; ustic soil moisture regime |
| abrev., com. |
United States (of America); ubi supra; ut supra |
| abrev., defens. |
user synchronous user data |
| abrev., dep. |
Uncontested Shot |
| abrev., econ. |
uni synchronize |
| abrev., educ. |
Unusually Smart |
| abrev., electr. |
microsecond; unavailable second; unconditional selection; undefined symbol; undistorted signaling; universal server; user service; user specific |
| abrev., electr., cient. |
Ultra Short |
| abrev., escoc. |
United States of America (NATO country code); Unreinforced Scenario |
| abrev., espac. |
Upravlyayemyi Sputnik |
| abrev., extens. |
United Separator |
| abrev., fisiol., med. |
Unconditioned Stimulus; Uterine Suspension |
| abrev., ingen. |
unavailable state |
| abrev., intern. |
Sites in the United States |
| abrev., IT |
Unit Separator; Unit Separator (ASCII character) |
| abrev., la cr. |
untreated straw; unit feed value |
| abrev., lab.eq. |
UltraSound; Unit Standard |
| abrev., makár. |
ultrasound, ultrasonic scanning, echography, echographia, echoscopy, sonography, ultrasonography |
| abrev., med. |
Ultrasonic; Usher Syndrome; ultrasound; Usher syndrome (doc090); ultrasonic scanning; urinary sodium |
| abrev., medic. |
unconditioned stimulus |
| abrev., mil. |
Uniform System; Upper Secondary; Defense Meteorological Satellite Programme; European Command; Marine Air-Ground Task Force |
| abrev., negoc. |
unassorted |
| abrev., nombr. |
Army Corps of Engineers of the United States Army |
| abrev., petról. |
unclassified sediments; unconsolidated sand; undersealing; undistorted signal; unsatisfactory |
| abrev., polím. |
ultimate strength |
| abrev., radio |
undistorted signalling |
| abrev., rel. |
United Souls |
| abrev., sajal. |
ultrasonic inspection |
| abrev., sign. |
updraught carburetor; updraft carburetor |
| abrev., transp. |
Ultra Speed; Unione Sportiva |
| abrev., unid. |
unsynchronized transmission |
| abrev., urol. |
urinary system (igisheva) |
| abrev., valor. |
Fixed Income Clearing Corporation (FICC) |
| abrev., áfric. |
Universiteit van Stellenbosch |
| apol. |
undocking sensor |
| industr. |
uranium sulfate |
| inmunol., med. |
Ultrasound |
| meteorol. |
500 hPa charts; utility satellite |
| petr. |
universal station |
| polít., mil. |
United States |
| tec. |
unserviceable |
| tec., med. |
ultrasonic |
|
|
| abrev., petról. |
United States Frequency Standard |
|
|
| abrev. |
United States earth satellite |
|
|
| industr. |
particle velocity; superficial solids velocity |
|
|
| abrev., minería |
undersize |
