 |
| |||
| к нужному состоянию; к требуемому состоянию; в надлежащем виде (Artjaazz); в форме; в хорошем виде; на высоте (be up to snuff – быть на высоте: Everything must be up to snuff when the buyers arrive. ART Vancouver); на уровне; на надлежащем уровне (Artjaazz); как всегда; нормально; отлично; себе на уме; такой, как надо (нужно Artjaazz) | |||
| рысь битая (Alex_Odeychuk) | |||
| на высоте | |||
| хорошо; в форме (Your live was not up to par tonight. Are you stoned? == Твой концерт сегодня немножко не в дугу. Ты накурился?; Nicky is training for the fight, but he is not up to scratch yet. == Никки усиленно готовится к предстоящему бою, но все ещё не в форме.; I got a cold and don't feel up to the mark. == Я простыл и хреново себя чувствую.); на должной высоте; ожидаемый; удовлетворительный; удовлетворительно | |||
| в добром здоровье; на должном уровне; стреляный воробей; тёртый калач | |||
| up to snuff: 16 a las frases, 5 temas |
| General | 8 |
| Idiomático | 1 |
| Informal | 2 |
| Jerga | 4 |
| Makárov | 1 |