Inglés ⇄ Alemán Chino Francés Ruso Ucraniano +

tie in ['taɪ'ɪn] acentos
gen.	быть связанным с...; подходить; совпадать; привязаться; присоединить; связаться (с кем-либо); соединяться; соединять; иметь отношение; привязываться; коррелировать (with – с Lily Snape); согласовываться (Abysslooker); увязаться (with); увязываться (with)
Gruzovik	привязать (pf of привязывать)
camp.	стыковать (части трубопровода)
constr.	координировать
espac.	увязывать (with)
geof.	взаимно увязывать (результаты наблюдений)
inf.	вязаться (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); увязываться (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); вписываться (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj)
jerg.	завязывать отношения (Sometimes the teacher gives compositions that tie in with things we are studying in the other classes. == Иногда учитель объясняет материал, имеющий отношение к тому, что мы учили на других уроках.)
makár.	иметь связь; присоединять какой-либо товар в качестве нагрузки при продаже другого товара; продавать в качестве принудительного ассортимента; увязывать (You can reduce the risk of this happening by tying in, from the start, the themes of your cross-examination with the bare threads of your closing argument. LE Alexander Demidov); состыковать; присоединять какой-либо товар в качестве нагрузки при продаже другого товара
mil.	соединиться (with – с другими частями • The 37th Battalion, to their right, had already moved down the River Douve valley when the Battalions of the 4th Australian Division crested the ridge. They tied-in with the 47th Battalion. 4uzhoj)
naveg.	делать привязку; привязывать пункт
negoc.	продавать с нагрузкой; навязывать принудительный ассортимент; продавать на определённых условиях
náut.	привязать пункт; сделать привязку
petról.	присоединять (трубопровод)
tec.	сопрягать (приборы); состыковаться; стыковаться
tecn.	присоединять трубопровод; привязывать; привязать
tying in
gen.	привязка (to Lavrov); подключение (to Lavrov); подсоединение (to Lavrov)
tie-in ['taɪɪn]
karach.	подключать (to Leonid Dzhepko)
tying in
medios.	ТВ станция, которая присоединяется к сетевой программе в стадии её приготовления
petról.	присоединение
tie-in ['taɪɪn]
polít.	согласовывать; согласовать
tying in
quím.	присоединяющий
tie-in ['taɪɪn]
tec.	координировать; увязывать
tecn.	состыковывать (iQ)
ties in
ferroc.	координируется; согласуется
tie in up ['taɪ'ɪn]
gen.	согласовываться (to be linked or joined (logically) • This doesn't tie in (with what he said before))

tying-in : 94 a las frases, 14 temas

Británico uso, no ortografía	2
Economía	5
Electrónica	1
Espacio	2
General	53
Geología	1
Idiomático	3
Industria textil	5
Makárov	12
Minería	1
Negocio	2
Petróleo y gas	4
Producción	1
Tecnología	2