|
|
| gen. |
туннель; штольня; дымоход; минная галерея; воронка; труба (для дыма); подземный ход; сеть (для ловли птиц) |
| Gruzovik |
тоннель (= туннель); подкоп |
| aeroh. |
трубопровод |
| alt.energ. |
туннель ускорителя; туннель (для прохождения пучка) |
| arquit. |
галерея (чаще – крытая) |
| astron. |
аэродинамическая труба (АДТ); оборудование; сооружение; установка; стенд; комплекс; центр |
| automóv. |
гнездо |
| avia. |
коридор (области полётов); лаз |
| constr. |
тоннель (Горизонтальное или наклонное подземное сооружение, одно из измерений которого (длина) значительно превосходит по размерам два других  cntd.ru Natalya Rovina); тоннель; труба |
| cuer. |
туннельная сушка |
| equip. |
проход; туннель (напр., протяжного станка); коридор |
| fin. |
пределы колебания курсов валют (grafleonov); валютный коридор (grafleonov) |
| geol. |
квершлаг; поперечная штольня; щелевидное отверстие (у фузулинид) |
| industr. |
шахта печи |
| ingen. |
трубка; галерея |
| ingen., antic. |
цилиндрическое гнездо |
| makár. |
For. щелевидное отверстие; арочная теплица (для растений); теплица туннельного типа (для растений); туннельное укрытие (для растений); For. туннель; винохранилище |
| medios. |
туннель (высокоскоростная магистральная линия, соединяющая две локальные сети); защищённый коммуникационный путь между равноправными элементами (например, двумя маршрутизаторами) |
| mil., avia. |
аэродинамическая труба |
| mil., tec. |
горизонтальная подземная выработка |
| minería |
выработка по породе (с площадью сечения более 100 кв. футов или около 10 кв. м.) |
| náut. |
воронка (препятствующая выходу рыбы из орудия лова) |
| pesc. |
горло |
| petr. |
канал |
| petról. |
шахта |
| quím. |
шахта (печи) |
| red d. |
защищённое исходящее соединение (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| silvicult. |
камера (сушильная); ход короеда (of barkbeetle) |
| sist. |
дымовая труба |
| tec. |
горизонтальная выработка; пояс брюк; труба (аэродинамическая); туннельная печь; аэродинамическая труба |
| vulg. |
пилотка; влагалище |
|
|
| makár. |
туннели |
| med. |
каналы |
|
|
| Gruzovik, mil. |
потерна |
|
|
| gen. |
прокладывать тоннель; прокладывать ход; прокладывать; пронизывать; пронзать; пользоваться тоннелем; подкапываться; подрывать; проводить туннель; пользоваться туннелем; придавать форму воронки; проводить подземный ход; ловить сетью (птиц); сплетать сеть |
| aeroh. |
прокладывать трубопровод |
| antic. |
ловить силками (куропаток) |
| arquit. |
проложить туннель |
| electr. |
туннелировать |
| jerg. |
скрыться; спрятаться; лечь на дно |
| mil., tec. |
делать подкоп; сооружать минным способом |
| polím. |
проникать сквозь потенциальный барьер |
| tec. |
проходить туннель; совершать туннельный переход; прокладывать туннель |
|
|
| equip. |
туннельный (о переходе) |
| ingen., antic. |
туннельный (напр. о приспособлениях) |
| petról. |
туннельный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| IT |
The paths that the encapsulated packets follow in an Internet virtual private network (VPN) |
