|
|
| gen. |
проезд; прохождение; перевозка; перемена; теодолит; провоз; прохождение планеты через меридиан; товары в пути (Goods loaded and/or unloaded with foreign destination and origin Totoshka); протяжка (of magnetic tape); транзит; переход (в другое состояние); курсировать (См. пример в статье "летать". I. Havkin); этапирование (Abysslooker) |
| Gruzovik |
переезд |
| argot. |
страна транзита |
| astr. |
кульминация; прохождение нижней планеты по диску Солнца |
| canad. |
общественный транспорт (используется наравне с public transit: We're working to expand transit south of the Fraser. ART Vancouver) |
| carret. |
тахометр |
| cartogr., astr., geod. |
прохождение светила через меридиан; тахеометр; меридианный инструмент; пассажный инструмент |
| com. |
билет для свободного провоза (товаров) |
| comp. |
ретрансляция |
| constr. |
нивелир; транспорт; пересадка; транспортировка |
| electr. |
навигационный спутник транзит; переход |
| equip. |
прохождение (напр., сигнала) |
| ferroc. |
провоз через страну |
| geof. |
пробег |
| geol. |
маршрутный теодолит; универсальный теодолит |
| industr. |
пролёт частиц |
| jur. |
нахождение в пути |
| la cr. |
потери при перевозке |
| makár. |
перевод (напр., в другое состояние); прохождение через меридиан; распространение |
| mat. |
кульминация |
| med. |
пассаж (напр., Longer transit time in the GIT resulting in extended period of drug absorption – Более продолжительный пассаж лекарственного вещества по ЖКТ способствует увеличению длительности его всасывания Min$draV); транзит (кишечный); превращение |
| medios. |
транзит (соединение одноимённых каналов передачи или трактов, обеспечивающее прохождение сигналов электросвязи без изменения полосы частот или скорости передачи); транзитом; прямо |
| mil. |
проход; следование; пролёт (моста) (электрона) |
| náut. |
плавание; транспортный маршрут; кульминация светила; прохождение светила через меридиан |
| petr. |
перекачка |
| petról. |
перемещение; перекачивание (нефтепродуктов); пролёт (частиц) |
| sist. |
транзитные перевозки |
| tec. |
доставка; перенос (заряда); пролёт; створ; путь (перевозка) |
| tec., amer. |
городской транспорт |
|
|
| naveg. |
Транзит (космическая навигационная система) |
|
|
| Gruzovik, grab. |
протяжка |
|
|
| gen. |
переходить; переезжать; переходить в иной мир; умирать; проходить через меридиан; проходить; пропускать; передвигаться (См. пример в статье "двигаться". I. Havkin); перемещаться (См. пример в статье "двигаться". I. Havkin); циркулировать (См. пример в статье "двигаться". I. Havkin); идти (In the event, you have to take a train which transists through a country. I. Havkin); ходить (См. пример в статье "идти". I. Havkin); ехать (См. пример в статье "идти". I. Havkin); ездить (См. пример в статье "идти". I. Havkin); летать (Planes transit to and from the air base. I. Havkin); лететь (См. пример в статье "летать". I. Havkin); плыть (См. пример в статье "плавать". I. Havkin); двигаться (Of the 38 million tonnes of goods transiting between Italy and France, only 9 million tonnes are currently transported by train. I. Havkin); плавать (This includes areas where ships transit between southern New England and northern Florida. I. Havkin) |
| astr. |
проходить чрез |
| avia. |
переходить (в другое состояние) |
| constr. |
проходить транзитом (о трубах, например Olga_Lari) |
| makár. |
доставлять; переводить |
| naveg. |
проходить, пересекать (плоскость, линию) |
| perf. |
проходить через точку; пересекать (плоскость, линию) |
| petról. |
перекачивать |
| tec. |
поворачивать горизонтальный круг теодолита на 180 град. |
| telecom. |
транзитно проходить (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
кратковременный; преходящий; транзитный; пересадочный |
| Gruzovik |
проездом; пересыльный |
| fís. |
переходный |
| medios. |
сквозной; через |
| silvicult. |
проходной |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
t |
| mil., abrev. |
trans |
| mil., logíst. |
All operations done to ensure in the best possible way the continuity of the transportation of personnel, equipments, and goods when there is a systematic shipment transfer, or when it is necessary to go through police, customs, or medical formalities. (FRA) |
|
|
| abrev., segur. |
Tr.; Tran |
|
|
| mil. |
Navy Navigation Satellite System |
