|
|
| gen. |
занятие; ремесло; профессия; торговля; магазин; лавка; клиентура; покупатели; обмен; экономический; пивовары; винокуры (розничная торговля (в противоп. оптовой – commerce)); мастерство; оборот (e.g. незаконный оборот – illegal trade  ideaconnection.com Tanya Gesse); коммерческая деятельность (Stas-Soleil); хозяйственная деятельность (Stas-Soleil); сделка; коммерция; торговое дело (SergeiAstrashevsky); образ жизни; сословие торговцев; купцы; ремесленники; торговая активность (Ремедиос_П); орудия; инструменты; обычай; привычка; путь; дорога; способ; мелкий субподрядчик (akimboesenko) |
| Gruzovik |
промен |
| ambient. |
торговля (The act or process of buying, selling or exchanging goods and services at either wholesale or retail, within a country or between countries; services; Экономическая деятельность, связанная с обменом товаров на деньги либо на другие товары эквивалентной стоимости; услуги); торговля как вид деятельности (The act or process of buying, selling, or exchanging commodities, at either wholesale or retail, within a country or between countries; profession; Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров в рамках оптовых или розничных поставок внутри страны или между странами) |
| antic. |
промена |
| avia. |
компромиссный выбор; компромисс; сопоставление; сравнительный анализ |
| banc. |
операция с ценными бумагами; товарооборот |
| cabl. |
тип (flower); вид (flower) |
| constr. |
вид строительных работ (каменные, малярные и т. п.) |
| cont. |
розничная торговля; торговые круги |
| derech. |
отрасль хозяйства; секция фрахтового рынка |
| dipl. |
внешняя торговля |
| econ. |
соглашение |
| educ. |
рабочая специальность (I have a trade and make decent money, but I work a lot of overtime to make that money. • Trades…you’ll be making 6 figures in under 10yrs dude. (Reddit) ART Vancouver); рабочая профессия (There are several colleges in the Lower Mainland where you can learn a trade. -- приобрести рабочую профессию / специальность ART Vancouver) |
| estad. |
деятельность |
| fond. |
международная торговля |
| geol. |
отвалы; отвал |
| Gruzovik, antic. |
купля; негоция; промена (= промен); вымен; обмена (= обмен) |
| Gruzovik, com. |
гостиный |
| Gruzovik, inf. |
рукомесло (= ремесло) |
| industr. |
группа производителей, конкурирующих между собой на одном рынке; рейс судна; торговля (напр., квотами на выбросы парниковых газов) |
| inf. |
лица, имеющие право продажи спиртных напитков |
| intern. |
трейд-обмен посетителями между CJ (сиджами feihoa) |
| jerg. |
женщина как сексуальный объект; мужчина как сексуальный объект; мужчина или женщина как сексуальный объект |
| jueg. |
трэйд (В играх жанра файтинг – ситуация, когда два удара сталкиваются друг с другом и наносят урон персонажам игроков соответственно.: They traded three times in a row in first round. infil.net 3Galki); размен (В играх жанра файтинг – ситуация, когда два удара сталкиваются друг с другом и наносят урон персонажам игроков соответственно.: They traded three times in a row in first round. infil.net 3Galki); обмен ударами (В играх жанра файтинг – ситуация, когда два удара сталкиваются друг с другом и наносят урон персонажам игроков соответственно.: They traded three times in a row in first round. infil.net 3Galki) |
| jur. |
мена; отрасль экономики; профессиональная деятельность; хозяйственные отношения (4uzhoj) |
| jur.,SAC |
бартер |
| makár. |
дело (занятие, профессия, род деятельности); издатели и книготорговцы; отъезд и приезд; предприниматели (в какой-либо отрасли); промышленный; путешествия туда и обратно; рынок; торговцы (в какой-либо отрасли); деловая активность; представители определённой профессии; уход и приход |
| mark. |
отраслевой (UniversalLove) |
| merc. |
торговая операция (lawput) |
| meteorol. |
пассат |
| mil. |
квалификация |
| negoc. |
торговцы; отрасль торговли; розничные торговцы; отрасль производства; оборот (товаров и услуг; in goods and services Евгений Тамарченко); обращение (о товарах и услугах Евгений Тамарченко); отрасль промышленности |
| náut. |
рейс; плавание |
| ocean. |
род занятий |
| patent. |
торговый оборот; промышленное предприятие |
| práct. |
торг |
| publ. |
отрасль (торговли, производства) |
| silvicult. |
промысел |
| tec. |
производство; дело; кустарный промысел; специальность; промышленность; пассат (метео) |
| vulg. |
гомосексуалист; клиент проститутки |
|
|
| gen. |
обменяться (similar things); обменивать; обмениваться (similar things); использовать в личных целях; вести своё дело (Hilova); сменять (They traded firewood for flour and sugar. – сменяли дрова на муку и сахар ART Vancouver); осуществлять хозяйственную деятельность (Stas-Soleil); торговать; производить торг; вести обороты; меняться; обменить; перемениться; поменяться; продавать (свои политические убеждения и т.п.); извлекать выгоду (on, upon); отовариваться; о предприятии осуществлять свою деятельность (MacMillan ovakloka); использовать в своих интересах (on, upon); осуществлять коммерческую деятельность (Stas-Soleil); обменять; постоянно покупать; поторговать (in); поторговывать (in); променивать (for); промениваться (for); променять (for); променяться (for); промыслить (in); промышлять (in); промышляться (in) |
| Gruzovik |
обменять (pf of обменивать); обменяться (pf of обмениваться) |
| Игорь Миг |
идти по цене |
| ajedr. |
разменивать |
| canad. |
обменивать меха на товары (cyberleninka.ru dimock) |
| construcc. |
совершать рейс (о коммерческом судне) |
| cont. |
совершать рейс (о грузовых судах) |
| dipl. |
торговать (чем-либо – in something); продавать свои политические убеждения; торговать своим политическим влиянием |
| econ. |
вести торговую деятельность (оригинал и перевод dimock) |
| Gruzovik, fig. |
торгашествовать |
| Gruzovik, inf. |
сменять (pf of менять) |
| inf. |
сторговаться (in); торговаться (in); быть постоянным покупателем (определенного магазина); приторговать (in); торговать (in) |
| inf., fig. |
торгашествовать |
| jur. |
совершать мену |
| jur.,SAC |
быть постоянным покупателем магазина |
| mat. |
жертвовать (одним параметром ради другого) |
| negoc. |
менять |
| náut. |
совершать торговое плавание; быть в торговых сношениях; совершать рейсы (о торговых судах) |
| petr. |
плавать (MichaelBurov) |
| soviét. |
фарцевать (esp. with foreigners george serebryakov) |
| tec. |
меняться; торговля; обменять; торговля; обменяться; торговля; менять; торговля |
|
|
| Gruzovik |
сторговать (pf of торговать) |
| Gruzovik, caza |
промыслить (pf of промышлять); промышлять (impf of промыслить) |
| Gruzovik, com. |
приторговать (pf of торговать); торговать |
|
|
| Gruzovik |
променивать (impf of променять); променять (pf of променивать) |
|
|
trade for a certain period of time v | |
|
| Gruzovik, inf. |
наторговать (pf of наторговывать) |
|
|
| gen. |
обращаемый (товар, фин. инструмент Lavrov) |
|
|
| gen. |
торговый; профессиональный; профсоюзный; ремесленный; промысловый; фабричный; гостиный; внешнеторговый |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., mil. |
Training Devices and Equipment |
| abrev., progr., IT |
Toolkit For Requirements And Design Engineering |
| mil. |
training device |
| tec. |
tracking radar angle deception equipment |
