то и дело (She's thin round the waistline, thin round the brain You see this type so many times Time and time again. (Ch. Rea)); раз за разом (TarasZ); много раз (Interex); вновь и вновь (Александр Рыжов); многократно (Александр Рыжов); неоднократно; часто; снова и снова

в который раз (I’ve told you time and time again to lock both doors before you leave. Val_Ships)

time and time again