Inglés ⇄ Alemán Checo Chino Chino simplificado Coreano Danés Español Finlandés Francés Griego Hebreo Idioma malayo Idioma tailandés Italiano Japonés Lituano Neerlandés Polaco Portugués Ruso Serbio latín Taiwán chino Turco Ucraniano Árabe +

test run ['testrʌn] acentos
gen.	испытание (машины, оборудования и т. п.); апробирование (denghu); пробный пробег
Gruzovik	обкатка
automóv.	испытательный заезд
avia.	испытательный режим; пробный запуск (двигателя)
constr.	работа в испытательном режиме
construcc.	опытный пробег
contr.	пробная работа
electr.	тестирование
equip.	пробный проход (при обработке резанием); пробный пуск (напр., робота); период пусковых испытаний; пробная серия испытаний; отрабатывать (напр., программу на станке); пробное испытание
ferroc.	испытательный пробег
Gruzovik, contr.	контрольный пробег
Gruzovik, dep.	контрольный заезд
ingen.	испытательный пробный опыт
IT	тестовый запуск; тестовый прогон; контрольный запуск; прогон теста
jur.	пробная эксплуатация
makár.	пробный тираж; испытание (машины, оборудования и т.п.)
maner.	пробный шар (Leonid Dzhepko)
mat.	рабочее испытание
med.	сеанс испытания; сеанс опыта; сеанс эксперимента
medios.	пробная проверка оборудования перед началом производства (кино- или телесъёмки)
micr.	тестовый запуск (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual)
mil.	испытательный полёт; военные учения (Ivan Pisarev); военные манёвры (Ivan Pisarev); военное обучение (Ivan Pisarev); военная выучка (Ivan Pisarev); боевая выучка (Ivan Pisarev); боевая учёба (Ivan Pisarev); боевая подготовка (Ivan Pisarev); военная игра (Ivan Pisarev); военная подготовка (Ivan Pisarev); военные занятия (Ivan Pisarev); полевые учения (Ivan Pisarev); войсковые учения (Ivan Pisarev); боевые учения (Ivan Pisarev)
misil.	эксперимент
náut.	испытательный пробег (модели в опытовом бассейне); ходовые испытания (translator911)
petr.	опробование (MichaelBurov)
petról.	пробный рейс; пробная спускоподъёмная операция; серия испытаний
plást.	изготовление образцов
poligr.	опытный тираж
polím.	опытный процесс; испытание (установки, агрегата); опытная партия
savia.	контрольный прогон; тестовый прогон программы
tec.	опытный режим; пробная серия
transp.	испытательный опыт; пробный опыт; пробный пуск
turb.	прогон испытаний (MichaelBurov); прогон цикла испытаний (MichaelBurov); прогон испытательного цикла (MichaelBurov)

test run : 128 a las frases, 43 temas

Apolo-soyuz	1
Artillería antiaérea	1
Astronáutica	6
Automóviles	4
Aviación	19
Cinematógrafo	1
Construcción	2
Control de calidad y estándares.	2
Defensa aérea	1
Electrónica	4
Equipo automatizado	1
Espacio	4
Estadísticas	1
Ferrocarril	1
General	5
Industria energetica	3
Ingenieria eléctrica	1
Ingeniería mecánica	1
Makárov	10
Maquinaria y mecanismos	1
Matemáticas	2
Mecánica	1
Medios de comunicación en masa	1
Metalurgia	1
Microsoft	3
Negocio	1
Obras de carreteras	2
Petróleo y gas	2
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Polímeros	2
Producción	3
Programación	7
Pruebas	4
Publicidad	2
Sismología	3
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.	1
Tecnología	9
Tecnología sap.	1
Término militar	2
Transporte	2
Turbinas de gas de combustión	3
Urología	3
Vehículos blindados	3