 |
| |||
| техническая сторона дела; специальный характер; техническая деталь; формальность; специальные термины; техническая сторона (дела и т.п.); техническое свойство; техническая проблема (IIoPTeP); технический характер | |||
| техническая оснащенность (применительно к отраслям знания, теориям и т.п. A.Rezvov) | |||
| техническая сторона вопроса | |||
| специальная терминология | |||
| техничность | |||
| техническая сторона | |||
| дело техники (SergeiAstrashevsky) | |||
| несоблюдение формальностей (напр., при задержании подозреваемого: The lawyer is trying to get the case dismissed on a technicality. – Защитник пытается найти зацепку, чтобы судья признал действия полиции ошибочными на основании несоблюдения формальностей и прекратил рассмотрение дела. ART Vancouver); юридико – техническая деталь | |||
| техника; техническая сторона дел | |||
| техническая подробность | |||
| технический термин | |||
| технические детали | |||
| technicality: 10 a las frases, 3 temas |
| Cliché / convención | 1 |
| General | 3 |
| Jurídico | 6 |