|
|
| gen. |
понимание (dress in good taste – одеваться со вкусом); вкус (чувство); склонность (к чему-либо); проба; манера; стиль; понимание (dress in good taste – одеваться со вкусом; dress in bad taste – одеваться безвкусно); чуточка; кусочек (на пробу); первое знакомство (с чем-либо); пристрастие; глоточек; привкус; такт; впечатление (Andrey Truhachev); ощущение (Andrey Truhachev); "осадок" (Andrey Truhachev); отведывание; чувствование вкуса (чего-л.); смак; охота; разборчивость понимания; тонкость понимания; опыт; немножко; крошечка; капелька; представление; маленький кусочек; есть (небольшое количество пищи В.И.Макаров); на вкус (z484z); немного; в чьём-либо вкусе |
| agric. |
аппетит |
| cine |
вкус (художественный) |
| elab. |
дегустация; медленное употребление напитка небольшими глотками; медленно пить небольшими глотками |
| electr. |
склонность |
| fig. |
тяга (for) |
| Gruzovik, antic. |
прикушать; вкушение |
| Gruzovik, dial. |
скус |
| Gruzovik, inf. |
вкуснота; смачность |
| hidr. |
вкус (воды) |
| industr. |
вкусовое качество |
| inf. |
опробовать; опробоваться |
| invect. |
половой акт |
| jerg. |
небольшое количество; часть дохода; образец (чего-то); доля (Interex); вино (Interex); процент от дохода; виски (Interex); спиртное |
| med. |
вкусовое ощущение |
| minería |
вкус (один из характеристических признаков различных газов в рудничной атмосфере) |
| psic. |
вкусовые качества |
| publ. |
на вкус |
| quím. |
вкус |
| tec. |
проба на вкус |
|
|
| Gruzovik, fig. |
тяга |
|
|
| gen. |
или, ... если хотите ("..Chinese authorities..have decided to stop pegging the yuan (or renminbi, to taste) to the US dollar." – forbes.com, 12/12/2015 carburetted) |
|
|
| gen. |
отведать; иметь привкус; отведывать; испробовать (изведать, испытать Aly19); чувствовать вкус; изведать (В.И.Макаров); изведывать (В.И.Макаров); поесть (небольшое количество пищи В.И.Макаров); перепробовать (all or a quantity of); попробовать; дегустироваться; пробоваться; пробовать; вкусить; иметь вкус; различать на вкус; пробовать на вкус; попробовать на вкус; вкушать; отзываться; иметь вкус к (чему-л.); иметь склонность к (чему-л.); иметь охоту к (чему-л.); быть приятным; нравиться; наслаждаться |
| Gruzovik |
опробовать (impf and pf); попробовать (pf of пробовать) |
| antic. |
откушать |
| elab. |
быть профессиональным дегустатором |
| fig. |
испытать; испытывать |
| fig., poét. |
вкушаться |
| Gruzovik, antic. |
прикушивать (impf of прикушать) |
| Gruzovik, fig. |
вкушать (impf of вкусить) |
| Gruzovik, inf. |
обсмаковать (pf of обсмаковывать); обсмаковывать (impf of обсмаковать); отпробовать; просмаковать; распробовать; испробовать; посмаковать; пригубить (pf of пригубливать); пригубливать (impf of пригубить) |
| inf. |
отведываться; отдавать (of); отзывать; отзываться (of); посмаковать; пригубить; пригубливать; пригубливаться; пить медленно; пить небольшими глотками; смаковать; "потягивать" (о спиртных напитках) |
| jerg. |
брать дозу наркотика на пробу (Interex) |
| makár. |
иметь вкус или привкус; пробовать (на вкус, запах и т.п.) |
| med. |
ощущать вкус |
| rar. |
попытать (отведать Супру) |
| tec. |
дегустировать |
| viaj. |
являться на вкус |
|
|
taste all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik |
перепробовать |
|
|
| Gruzovik, antic. |
откушать |
|
|
| gen. |
вкусовой |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
tste |
