Inglés ⇄ Alemán Checo Chino Chino simplificado Coreano Croata Danés Español Estonio Finlandés Francés Griego Hindi Húngaro Idioma indonesio Idioma tailandés Italiano Japonés Letón Lituano Neerlandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Sueco Taiwán chino Ucraniano Vietnamita Árabe +

tag line ['tæglaɪn] acentos
gen.	гвоздь рекламы; соль; оттяжка (используемая стропальщиком; амер., строительство / нефтегазовое alikan); лозунг (bookworm); девиз (bookworm); заключительная реплика (актёра); ключевая фраза (в рекламе); кульминационный пункт (анекдота, рассказа)
constr.	канат с захватом; направляющий канат
lit.	кульминационный пункт (рассказа, пьесы, анекдота и т.п.)
makár.	соль (анекдота, рассказа и т.п.); оттягивающий канат
medios.	заключительная фраза рекламного объявления; заключительная фраза рекламной сцены; заключительная фраза рекламной программы; заключительная фраза рекламной шутки (и т.п.)
micr.	девиз (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service)
mil., tec.	оттяжной канат с захватом (для регулировки положения мостовой фермы при надвижке); растяжка; чалочный трос (копра); оттяжка (при грузоподъемных операциях)
minería	верёвка для оттягивания бадьи (в шахтном стволе при уборке породы); верёвка для оттягивания грейфера (в шахтном стволе при уборке породы)
mostr.	слоган (Mermaiden)
naveg.	стальной тросик для измерения расстояний до точек промера (в гавани)
náut.	линь для измерения расстояний до точек промера (в гавани); оттяжка для поддержки груза при погрузке
petr.	оттяжной трос (MichaelBurov)
petról.	отрезок троса с крюком для перемещения оборудования
proc.	дополнительный канат при механической трелёвке (напр., для крепления блоков)
publ.	итоговая фраза (объявления); заключительная фраза
sist.	заградительная лента, оградительная сигнальная лента (Sagoto)
tec.	предохранительный трос
tag-line
cine	последняя строка закадрового текста корреспондента
recurs.	размеченный трос

tag line : 12 a las frases, 8 temas

Automóviles	1
Electrónica	1
Equipo automatizado	2
Makárov	1
Náutico	1
Programación	1
Silvicultura	3
Transporte	2