|
|
|
⇒ swathe |
| |
| gen. |
зона (SergMesch); район (в знач. "территория" SergMesch); ряд (скошенного сена); территория (grachik); часть (территории, преимущ. значительная: Isis still holds large swaths of Syrian territory • Russian-backed separatists then captured large swathes of Ukraine's two eastern regions collectively known as the Donbas.  bbc.com 4uzhoj); вал (скошенного сена); тесьма |
| agric. |
валок (скошенного сена или поваленного хлеба); прокос; полоса скошенной травы; взмах косы; валок (напр., скошенного сена); эхотрал; просека |
| antic. |
свивальник; пелёнка |
| astron. |
полоса захвата; ширина полосы обзора |
| dial., agric. |
прогон |
| geof. |
полоса; широкий профиль; полоса обзора (closely spaced lines used in 3d seismic surveys; радиолокация); прокос 3D (MichaelBurov) |
| Gruzovik, agric. |
подрядье; прогон; укос |
| inic. |
пасека (лесосеки) |
| makár. |
полоса земли, охваченная лучом самолётного радиолокатора, аэрофотокамерой (и т.п.); укладывать в вал (swath); ширина захвата рабочего органа |
| mil., tec. |
ширина полосы захвата (напр., поворотным рабочим органом строительной машины); ширина полосы расчистки (напр., снегоочистителем за один проход) |
| minería |
прорез (в забое при подземной гидравлической разработке) |
| radioloc. |
полоса обзора |
| silvicult. |
лента; пасека лесосеки (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
значительная часть (Swaths of the Russian economy still depend, directly or indirectly, on state defense spending.) |
|
|
| gen. |
укутать (Cambridge861); пеленать |
| agric. |
сгребать в валок; валковать |
| antic. |
бить; колотить |
| makár. |
укладывать в валки (swath 4uzhoj) |
| tec. |
валковать (хлеба или травы) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
Special Weapons And Automagic Tradewars Helper |
| abrev., construcc., mil. |
small waterplane area twin hull |
| abrev., petról. |
small water area twin hull (vessel) |
| abrev., tec. |
small water-plane area twin hull |
