Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Eslovaco Español Francés Griego Húngaro Italiano Japonés Neerlandés Ruso Serbio latín Ucraniano Árabe

striping s acentos
astron.	черезполосица (артефакт космических снимков raam)
contr.	нанесение сигнальных полос
IT	распределение данных (по устройствам дискового или ленточного массива); распределение порций данных между различными накопителями
makár.	магнитная дорожка (на киноплёнке); нанесение магнитной дорожки (на киноплёнку); полив магнитной дорожки (на киноплёнку)
medios.	процесс нанесения магнитной полоски на край киноленты; расщепление; страйпинг (техника разделения информации на уровне секторов диска, используемая для повышения надёжности хранения данных); добавление временного кода к редактируемой видеозаписи
mil., tec.	нанесение разделительных полос (на поверхности дорожного покрытия)
progr.	нарезка (ssn)
red d.	чередование данных на дисках; параллельная запись на диски; распределение данных по разным дискам дискового массива; подчёркивание
tec.	нанесение полос (краски, эмульсии)
telecom.	страйпинг (oleg.vigodsky)
textil	полоска; рисунок в полоску
stripe [straɪp] v
gen.	испещрять полосами; делать бороздки (на поверхности); испещрить полосами; делить землю на делянки; делить землю на полосы; помечать полосами; украшать цветными полосками (одежду); оттенять полосками
carret.	наносить дорожную разметку (на автостоянке, и т.п. 'More); наносить разметку (на автостоянке 'More)
makár.	наносить полосы (краски. эмульсии)
nanot.	разделять на ленты; разделять на полосы
proc.	делать полосы
robót.	наносить полосы (напр для кодирования объектов)
tec.	наносить полосы (краски, эмульсии)
stripes v
mil.	лычки
striping adj.
IT	чередование (данных на дисках)

striping: 77 a las frases, 25 temas

Agricultura	2
Argot informático	1
Automóviles	1
Bancario	1
Biología	1
Cargo de bibliotecario	1
Computadores	1
Construcción	3
General	3
Geología	1
Industria del silicato	1
Industria textil	18
Logística	1
Medios de comunicación en masa	3
Microsoft	1
Obras de carreteras	3
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Productos de punto	2
Programación	4
Sajalín	1
Tecnología	10
Tecnología de la información	13
Telecomunicación	2
Término militar	1
Transporte	1