stand off ['stænd'ɔf]

держать на почтительном расстоянии (кого-либо); отстранить (на время); уволить (на время); отстранять (на время); увольнять (на время); отодвигаться от; отодвинуться от; оставаться в стороне; отстранить от работы; держаться на расстоянии от; держаться на расстоянии; лежать в море; держаться в отдалении; держаться вдали; стоять в отдалении; стоять вдали; отстоять; удаляться; отступать; отстранить на время; удалят

avia.

выдерживать достаточное расстояние (между воздушными судами)

econ.

увольнять на время; отстранять от работы (на врем); отстранять от работы

jerg.

держаться подальше (Stand off this guy, Johnney. == Держись подальше от этого парня, Джонни.; New York Grey Hawks wanted to be a new champion of the New England, but East Beach Tigers stood them off. == "Серые ястребы" Нью-Йорка стремились стать чемпионами Новой Англии, но "Тигры Восточного побережья" держали их на расстоянии от этого почётного звания.)

makár.

быть неприветливым; быть неприступным; держаться в стороне; неприступным; временно отстранить от дел; держать кого-либо на почтительном расстоянии; отстранить от дел; уволить

makár., mil.

удерживать (противника)

mil.

находиться в отрыве от противника; находиться вне досягаемости

náut.

удаляться от берега; удалиться от берега; держаться в море; править в море; держаться на высоте

torp.

находиться на удалении

stand-off ['stændɔf]

náut., antic.