 |
| |||
| постоянно держать в поле зрения; стоять над душой (to supervise closely • I have to stand over him to make him do his schoolwork); откладывать (заседание, рассмотрение); быть отложенным (resolution will stand over until the following session); быть отсроченным; причитаться; остаться нерешённым; стоять у кого-либо над душой (to supervise closely); контролировать (кого-либо); наблюдать за (кем-либо); откладываться; оставаться нерешённым; стоять над чьей-нибудь душой; держать твёрдую линию (в чем-то); держаться твёрдых позиций (в каком-л. вопросе); стоять на своём (в каком-л. вопросе) | |||
| нависать над (Abysslooker) | |||
| потерпеть (there's no urgency about this matter, it can stand over until next week – это дело не к спеху, оно может потерпеть до будущей недели) | |||
| стоять над душой (someone); у кого-либо) | |||
| стоять над душой; следить (I hate the way my mom stands over me during homework. == Терпеть не могу, когда моя мамаша стоит над душой, когда я делаю уроки.) | |||
| оставаться неоплаченным | |||
| постоянно держаться в поле зрения (кого-либо); наклоняться над (кем-либо); откладывать; наблюдать (за чьей-либо работой); стоять и наблюдать за чьей-либо работой; стоять у кого-либо над душой (someone) | |||
| идти от одного берега к противоположному; идти к противоположному берегу; откладывать решение (напр., по определению меры дисциплинарного взыскания); отсрочивать решение (напр., по определению меры дисциплинарного взыскания) | |||
| быть отложенным | |||
|
stand over : 48 a las frases, 12 temas |
| Construcción | 1 |
| Control de calidad y estándares. | 1 |
| Figuradamente | 1 |
| General | 20 |
| Idiomático | 1 |
| Makárov | 15 |
| Negocio | 1 |
| Poligrafía | 3 |
| Propio y figurado | 2 |
| Soldadura | 1 |
| Tecnología | 1 |
| Transporte | 1 |