|
[skwɪb] s  | acentos |
|
| gen. |
шутиха (у фейерверкеров); запальная трубка; острое словцо; эпиграмма; памфлет; пасквиль; короткая газетная заметка; подвёрстка; пасквили; эпиграммы; эпиграмму; сарказм; рекламная наклейка; пиропатрон; несколько слов рекламы на этикетке товара; хлопушка (Anglophile); едкое замечание; язвительная насмешка; петарда; швермер (у фейерверкеров); сатира; красивый малый |
| amer., jerg. |
краткое рекламное объявление |
| astron. |
пирозапал (двигателя) |
| automóv. |
быстрый пускатель (Lubovj) |
| constr. |
затравка |
| electr. |
электровоспламенитель; электрозапал; пирозапал |
| espac. |
воспламенитель ракетного двигателя |
| Gruzovik, antic. |
пашквиль (= пасквиль); швермер |
| ingen. |
электрозажигалка |
| jerg. |
небольшое преувеличение; небольшой рекламный текст; заметка (Interex); рекламное объявление (Interex); обман |
| jerg., amer. |
несколько слов рекламы на этикетке товара (и т.п.) |
| makár. |
короткая газетная заметка (особ. подвёрстка); пиросвеча |
| mil. |
небольшой заряд для образования котлового шпура; фитиль; застревание пули в канале ствола (Denis_Sakhno) |
| mil., tec. |
детонирующий шнур; небольшой заряд для образования котлового шпура (для расширения дна скважины); огнепроводный шнур |
| minería |
запал; прострелочный заряд (для расширения шпура или скважины); электрозапал (при использовании пороха для отбойки ископаемого) |
| petról. |
воспламенитель; небольшой заряд взрывчатого вещества (взрываемый в скважине для расширения ствола с целью помещения основного заряда); прострелочный заряд (для расширения дна скважины); скребок для труб с пружинными ножами |
| sist. |
пиротехнический патрон |
| tec. |
электровоспламенитель (для пороховых зарядов); прострелочный заряд (для расширения дна скважины или шпура) |
| tec., antic. |
стопин; шутиха; бикфордов шнур |
| vehíc. |
взрыватель |
|
|
| espac. |
электровоспламенитель |
|
|
| gen. |
взрывать петарды, шутихи; взрываться; выстреливать; выпускать; запускать; писать памфлеты; метаться; бросать мимоходом (замечание); написать памфлет; взорваться; метнуться; говорить колкости; говорить экспромтом; острить язвительно; подводить (кого-либо); стрелять (из ружья); зло высмеивать; острить; едко насмехаться; to shoot off a type of firecracker that burns with a hissing, spurting noise before exploding запускать шутиху взрывающуюся с шипящим звуком ([echoic]); извергать фейерверк слов (to write or utter a short, sharp, usually witty attack in words); взрываться с шипящим звуком (to explode with a hissing, spurting noise) |
| amer., jerg. |
врать |
| austral. |
увиливать (VLZ_58); уклоняться (VLZ_58); тру́сить (VLZ_58) |
| carg. |
сочинять пасквили |
| inf. |
предавать (on VLZ_58); подводить (on VLZ_58) |
| inf., austral. |
увиливать; уклоняться; тру́сить |
| jerg. |
немного преувеличивать; обманывать |
| makár. |
взрывать петарды; взрывать шутихи; писать пасквили; писать эпиграммы |
| minería |
простреливать скважину; простреливать шпур |
| petr. |
простреливать (скважину) |
| tec. |
простреливать (скважину или шпур) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| cine |
A small explosive device, which - when detonated - will simulate the effect of a bullet/puncture wound or small explosion. When worn by actors, they typically include a container of blood which bursts upon detonation. See also special makeup effects. |
