|
|
| gen. |
притеснение; нажим; выжимки; обжимной (Andrey Truhachev); выжимка; дожимать; дожиматься; выжимание (out); нагнетение; отходы; давление; то, что выдавлено; то, что выжато |
| Gruzovik |
жатие; зажатие; зажимка; нагнетение (= нагнетание); прессовка; придавливание; прижимание; сжим; сжимание |
| agric. |
отжим (out); отжимание (out); отжимка (out); прессование |
| cine |
анаморфирование (изображения широкоэкранного фильма); анаморфирование (изображения) |
| constr. |
выдавливание; подпрессовка; биллетировка |
| equip. |
уплотнение (формовочной смеси) |
| fig. |
угнетение |
| fútb. |
сквизинг |
| Gruzovik, antic. |
подавление |
| Gruzovik, inf. |
давка |
| inf. |
дотискивать; дотискиваться; дотиснуть; дотиснуться |
| IT, micr. |
дефрагментация (динамически распределяемой области памяти); упаковка |
| makár. |
анаморфирование (кино; изображения широкоэкранного фильма); поддувание почвы (пласта) |
| mat. |
сживаемость |
| medios. |
анаморфирование (напр., изображения при съёмке широкоэкранных кинофильмов); сплющивание (метод сжатия файла для архивизации); получение монокристаллических полупроводниковых плёнок методом горячей вальцовки |
| metal. |
прессование (криц); состояние, при котором металл подвергается сжатию |
| minería |
раздавливание (целика); выжимание (породы в выработки); осадка кровли; осадка |
| perf. |
обжатие колонны (MichaelBurov); обжимание колонны (MichaelBurov) |
| petról. |
уплотнение; отжим; отжимание; отжимающий; отжимной; закачка под давлением (кислоты, цемента и пр.); продавка (цемента под давлением Christie) |
| quím. |
обжимающий; сдавливающий; сжимающий |
| sajal. |
исправительное цементирование под давлением |
| tec. |
выжимание породы (в выработку); выпор (грунта); обжатие; обжим; поддувание почвы; сдавливание; сжатие; выжимание; нагнетание; обжимка; выпрессовывание; отжатие |
| tecn. |
тампонирование; закачивание цементного раствора под давлением; задавливание |
|
|
| gen. |
самогон (H. Robbins, Memories of Another Day Islet) |
| makár. |
выжимки; отходы |
|
|
| Gruzovik |
выжимание |
|
|
| cardiol. |
Боль носит характер сжатия в грудной клетке (при стенокардии (см. А.Г.Чучалин) irinaloza23) |
|
|
| gen. |
зажимать; купить по повышенным ценам; стиснуть; выжиматься; выжать; выдавить; вынуждать; обременять (налогами и т. п.); обременить; делать оттиск (монеты и т. п.); сделать оттиск; втискивать (with в + acc., into); втиснуть; впихнуть; протискиваться; протиснуться; выжаться; выколачивать (out of; налоги); жать; тесниться (обыкн. squeeze up); ужать (rechnik); стиснуть в объятиях (Alex_Odeychuk); получать оттиск; получать факсимиле; давиться; выдавливать; тискать; давить; зажать; сжимать; выжимать; сдавливать; защемлять; вымогать; сдавить; вынудить; впихивать; вытеснить (напр., конкурентов Ремедиос_П); зажиматься; потянуть (out of); прищемить; прищемиться; прищемлять; прищемляться; тянуть (out of); тянуться (out of); уплотниться (in); вызывать экономические трудности; стискивать; обнимать; сжимать в объятиях; жаться; выдавливаться; втискиваться (into); давливать; нагнести; нагнетаться; надавить (a number of); надавливать (a number of); надавливаться (a number of); нажать (out; a quantity of); нажиматься (out; a quantity of); отдавливаться; отпрессовать; перехватить; перехватиться; перехватывать; перехватываться; пожать; пожимать; поприжать; прессоваться; придавить; придавливать; придавливаться; прижать; прижаться; прижимать; прижиматься; прихлопнуть; прихлопывать; прихлопываться; сдавливаться; сжаться; сжиматься; стиснуться; тискаться; тиснуть; уплотнить (in); уплотнять (in); уплотняться (in); вызывать финансовые трудности; нажимать (out; a quantity of); спрессовать; обжимать (выдавливать); пропихиваться; протискаться; умещать; умещаться; истискать (pf of истискивать); приближаться к какому-либо возрасту; пробираться (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik |
стискивать; стеснить (pf of теснить); отпрессовать (pf of прессовать); перехватить (pf of перехватывать); перехватывать (impf of перехватить); пожать (pf of пожимать); пожимать (impf of пожать); придавливать (impf of придавить); прихлопнуть (pf of прихлопывать); прихлопывать (impf of прихлопнуть); прищемить (pf of прищемлять); прищемлять (impf of пищемить); спрессовать (pf of прессовать); тиснуть (pf of тискать); жамкать (impf of жамкнуть) |
| antic., inf. |
спереться; спирать; спираться |
| astron. |
уплотнить |
| banc. |
вынуждать игрока на понижение покупать по повышенным ценам; ограничивать |
| burs. |
вынудить играющего на понижение купить по повышенным ценам |
| cart. |
лишить контрпартнёра заручек в длинной масти (бридж) |
| comp. |
сжать |
| cont. |
стеснять |
| dipl. |
out вытеснять (конкурентов из отрасли) |
| fig. |
угнетать; вытягивать ('Are you going to tell us about the person to whom you took this shoe, or do you want me to squeeze it out of you?' Abysslooker) |
| Gruzovik, antic. |
спирать (impf of спереть); спереть (pf of спирать) |
| Gruzovik, inf. |
истискать (pf of истискивать); отщемлять (impf of отщемить); прищёлкивать (impf of прищёлкнуть); прищёлкнуть (pf of прищёлкивать); сминать (impf of смять); смять (pf of сминать); стеснить |
| inf. |
ущемить; щемить; стесниться; мять; затесняться; истискивать; истискиваться; отщемлять; отщемляться; перетискивать (all or a number of); потискать; припереть (against); припереться (against); припирать (against); притискиваться; притиснуться; прищелкивать; прищёлкиваться; прищёлкнуть; сминать; сминаться; смять; смяться; стесняться; утеснить (into); утесниться (into); утеснять (into); утесняться (into); утискать (in, into); утискаться (in, into); утискивать (in, into); утискиваться (in, into); припираться (against) |
| IT |
перераспределять динамически распределяемую память обычно на диске таким образом, чтобы свободное пространство занимало непрерывный участок |
| IT, micr. |
дефрагментировать (динамически распределяемую область памяти) |
| jerg. |
оказывать давление (на кого-либо Interex) |
| jur. |
шантажировать |
| makár. |
впихиваться; втискиваться; жать (давить); зажимать (стискивать); заставлять; отдавить; отдавливать; притеснять; пропихивать; сдавливать (выдавливать); тесниться; эксплуатировать; теснить |
| mater. |
вытирать |
| med. |
защемить (нерв: Speaking about atrial fibrillation, in which a person has rapid or irregular heartbeats, he believes it's not related to heart disease, but instead brought on by an osteoporosis-like condition in which the cranial nerve is squeezed. – защемляется нерв / происходит защемление нерва  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| metal. |
уплотнять; толочь (напр., руду) |
| mil. |
оказывать нажим; нажимать |
| minería |
раздавливать (целик) |
| negoc. |
ограничивать кредиты |
| perf. |
задавить |
| petr. |
задавливать (MichaelBurov) |
| petról. |
обжимать; выпрессовывать; нагнетать цементный раствор в скважину под высоким давлением; закачивать под давлением |
| prod. |
прижать (Yeldar Azanbayev) |
| red d. |
упаковывать; сдвигать |
| tec. |
нагнетать цементный раствор под высоким давлением (в скважину); отжимать; прессовать; формовать; раздавливать; раздавить; сжатие; обжить |
| tecn. |
нагнетать; тампонировать; нагнетать под давлением; продавливать; задавливать под давлением |
| textil |
отжимать (жидкость) |
| vehíc. |
плавно нажимать (на спусковой крючок) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
припереть (pf of припирать); припирать (impf of припереть); притискивать (impf of притиснуть); притиснуть (pf of притискивать) |
|
|
| Gruzovik |
нажать (pf of нажимать) |
|
|
| Gruzovik |
прижать (pf of прижимать); прижимать (impf of прижать) |
|
|
| Gruzovik |
стиснуться (pf of стискиваться) |
|
|
| Gruzovik |
уплотнить (pf of уплотнять); уплотнять (impf of уплотнить) |
|
|
| Gruzovik |
стискиваться (impf of стиснуться) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
утискивать (impf of утискать) |
|
|
| Gruzovik |
надавливать (impf of надавить) |
|
|
| Gruzovik |
тянуть |
|
|
| Gruzovik, inf. |
перетискивать (impf of перетискать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
утеснять (pf of утеснить) |
|
|
| gen. |
отжимочный (out); отжимный (out) |
| Gruzovik, tec. |
обжимный; обжимочный (= обжимный) |
| tec. |
обжимочный |
|
|
| Gruzovik |
отжимный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., petról. |
sqz |
