Inglés ⇄ Alemán Chino Español Francés Japonés Ruso Serbio latín +

spot-on ['spɔt'ɔn] acentos
gen.	ровно (о времени • Everybody turns up after an hour, spot-on eight o'clock. • The timing is good and we get to the border post at almost spot-on two o'clock. 4uzhoj); в самую точку; меткий (меткое замечание – a spot-on remark Artjaazz); точный (син. "accurate" Vadim Rouminsky); реалистичный (MichaelBurov); нормальный (MichaelBurov)
Игорь Миг	не к чему придраться; образцово-показательный; не в бровь, а прямо в глаз; правильный; в яблочко; идеальный; доброкачественный; актуальный; злободневный; образцовый; прямо в цель
idiom.	ни убавить ни прибавить (написание русского фразеологизма см. gramota.ru gramota.ru Abysslooker)
inf.	попадающий в цель; точный; безошибочный
jerg.	попадающий в самую точку; отличный (английский сленг Damirules)
vet.	раствор для топикального точечного нанесения (maximrrrr)
spot on [ˌspɒt'ɒn]
gen.	это точно (Ivan Pisarev); ты прав (Ivan Pisarev); подтверждаю (Ivan Pisarev); точно так (Ivan Pisarev); всё верно (Ivan Pisarev); совершенно верно (Ivan Pisarev); так и есть (Ivan Pisarev); всё так (Ivan Pisarev); так точно (Ivan Pisarev); без сомнения (Ivan Pisarev); верно (Ivan Pisarev); правильно (Ivan Pisarev); именно (Ivan Pisarev); абсолютно (Ivan Pisarev); конечно (Ivan Pisarev); несомненно (Ivan Pisarev); правда (Ivan Pisarev); согласен (Ivan Pisarev); в точку (Moscowtran); не в бровь, а в глаз (YGA); быть абсолютно правым; быть безошибочным; попасть "в яблочко"; попасть в самую точку; попасть в цель; безошибочный; безупречный (VLZ_58); неподводящий (Your intuition has always been spot on. – Интуиция тебя никогда не подводила. VLZ_58); актуально (Einstein said that the difference between stupidity and genius is that genius has its limits. It’s just as spot on today as it was back then. VLZ_58); попадающий в цель; "в яблочко"; абсолютно правый; в самую точку (very accurate or exactly on the target • His description of Mary was spot on); в цель; точный
inf.	тютелька в тютельку (в контексте) 4uzhoj)
jerg.	точняк (VLZ_58)
vulg.	точно настоящий; правильный
spot on!
gen.	именно! (Alex_Odeychuk)
idiom.	точно! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver)
inf.	угадал! (ART Vancouver)
Spot on.
inf.	Совершенно верно. (британский английский Novoross)
Spot-on ['spɔt'ɔn]
telecom.	точность реакции на касание (напр., у сенсорной панели art_fortius)

spot-on : 383 a las frases, 56 temas

Agricultura	2
Ajedrez	2
Americano uso	1
Astronáutica	2
Aviación	3
Bursátil	3
Cargo de bibliotecario	3
Científico	1
Construcción	2
Control de calidad y estándares.	1
Defensa aérea	1
Deporte	5
Dicho	3
Diplomacia	3
Economía	4
Educación	3
Equipo automatizado	4
Estadísticas	20
General	147
Gimnasia	3
Gobierno corporativo	1
Idiomático	7
Industria textil	1
Informal	23
Jerga	24
Jurídico	2
Lingüística	1
Makárov	37
Manera de hablar	2
Matemáticas	1
Medicina	3
Medicina veterinaria	2
Medios de comunicación en masa	3
Minería	1
Naciones unidas	1
Nanotecnología	1
Negocio	6
Patentes	1
Petróleo	1
Petróleo y gas	1
Plantas de procesamiento de petróleo	1
Poligrafía	4
Política	5
Práctica notarial	2
Proverbio	3
Pruebas no destructivas	3
Publicidad	4
Recursos humanos	1
Retórica	2
Sistemas de seguridad	5
Tecnología	3
Tecnología de petróleo y gas	1
Televisión	1
Término militar	6
Valores	1
Zoología	9