|
|
| gen. |
оздоровительный центр (a health spa • a spa town  cambridge.org Shabe); курорт с минеральными водами (Sanitas pro Aqua, в переводе здоровье через воду Sakhalin Energy); минеральный источник; целебные воды; курорт; киоск с прохладительными напитками; курорт с минеральными источниками; гидромассажная ванна (Дубовой); водолечебница (заведение, где проводится физиотерапия с помощью разл. гидропроцедур Дубовой); спа (LyuFi); ванна, обеспечивающая вихревые потоки воды, для расслабления и восстановления сил (LyuFi); здравница (MariAlex) |
| amer., makár. |
горячий душ (установка) |
| arquit. |
воды (курорт); курорт с минеральным источником |
| constr. |
курорт с терапевтическими ваннами; курорт на минеральных источниках |
| cosm. |
косметический салон (американизм mtovbin) |
| fig. |
даун (igisheva); кретин (igisheva); дебил (igisheva); маразматик (igisheva) |
| industr. |
релаксационно-оздоровительный комплекс (в гостинице; обычно предоставляет услуги массажа и косметические процедуры с широким использованием вод, грязей и т.п.; оплата отдельно Шандор) |
| invect. |
больной на голову (igisheva); ушлёпок (igisheva); больной на всю голову (igisheva); простуженный на всю голову (igisheva); простуженный на голову (igisheva) |
| lat. |
бальнеологический курорт (Vadim Rouminsky); бальнеологический салон (Vadim Rouminsky); рекреационный салон (Vadim Rouminsky); чаще всего рекреационное учреждение (широкого профиля, предоставляющее не только водные процедуры, но также массаж, спортзал, солярий и т. п. Vadim Rouminsky) |
| makár. |
курорт для тучных; соляной источник |
| perf. |
минеральная добавка |
| tec. |
минеральные воды (курорт) |
|
|
| geogr. |
г. Спа |
| geol. |
спэт (MichaelBurov); спэтский ярус (MichaelBurov); спэтский возраст (MichaelBurov); спэтский век (MichaelBurov); спэтское время (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
лечиться на водах; ездить на воды |
|
|
| gen. |
испанский (язык); курортный (Stormy); санаторный (Stormy) |
|
|
| geol. |
спэтский (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
договор купли-продажи (sale and purchase agreement) |
| abrev. |
НПО (Научно-производственное объединение – scientific production association shergilov) |
| antárt. |
особо охраняемый район |
| argot. |
спашка (оздоровительно-косметический комплекс: пойти в спашку Alex_Odeychuk) |
| banc. |
размещение евронот одним банком-агентом (sole placing agency); договор купли-продажи доли (Share Purchase Agreement mazurov) |
| bioq. |
сцинтилляционный анализ сближения (серёга) |
| econ. |
СДН; специальная должностная надбавка |
| fin. |
договор купли-продажи акций (Share Purchase Agreement mazurov) |
| fís. |
внезапная фазовая аномалия |
| Gruzovik, progr. |
Ассоциация издателей программного обеспечения |
| med. |
технология единого лапароскопического доступа (MichaelBurov); единый лапароскопический доступ (MichaelBurov) |
| micr. |
безопасная проверка пароля (A feature that allows a server to confirm the identity of the person logging on) |
| mil. |
военная прокуратура (Br. Andrey Truhachev) |
| negoc. |
соглашение купли-продажи (sale and purchase agreement Johnny Bravo); ответственный (за проект; single point of accountability zsmith) |
| perf. |
полиакрилонитрил натрия (sodium polyacrylonitrile) |
| progr. |
одностраничное приложение (говоря о веб-приложении Alex_Odeychuk) |
|
|
| econ. |
анонимное общество ((ит.) (сокр. от societa per azioni) dimock) |
| ital. |
акционерное общество (Società per Azioni, итал.; Общество, компания, чья собственность лимитируется активами предприятия, а ответственность акционеров ограничена капиталом, вложенным в приобретение акций. Oleksandr Spirin) |
| med. |
спондилоартрит (spondyloarthritis Ying) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| lat. |
sano per aqua (Букв. "лечу посредством воды" или "здорово посредством воды" (букв. "через воду"). Поскольку это акроним, согласно современной русской орфографической норме, писать надо заглавными буквами - "СПА". Vadim Rouminsky) |
|
|
| abrev. |
Salus Per Aqua; Spanish; Sale and Purchase Agreement (triumfov); Society of Professional Accountants (Общество профессиональных бухгалтеров Alex Lilo); Specific Poll Address (SS7); Swedish Power Association; software performance analysis; software publisher's association; Salt Producers Association; strong phosphoric acid; Sugar Producers' Association; договір купівлі-продажу (Ker-online); sale and purchase agreement (Ker-online); scintillation proximity assay; scratch-pad area; staphylocaccal protein A; stack pointer alignment; staphylococcal protein A |
| abrev., agric., quím. |
superphosphoric acid |
| abrev., armas. |
special project authorization |
| abrev., astron. |
Space Plug-and-Play Avionics (semfromshire) |
| abrev., austral. |
Socialist Party of Australia |
| abrev., automóv. |
Scalable Product Architecture (Sagoto); spare |
| abrev., avia. |
Seaplane Pilots Association; service panel adapter; servo preamplifier; system performance analysis; software product assessment; solar powered aircraft; space processing application; special process audit; standard practice amendment; supplier part affected |
| abrev., burs. |
Sparton Corp |
| abrev., casp. |
single point of accountability (Yeldar Azanbayev); single point accountable (Yeldar Azanbayev) |
| abrev., cienc. |
Society of Public Analysts; Southwest Power Administration; suprathermal plasma analyzer |
| abrev., cir.plást |
superficial palmar arch |
| abrev., cont. |
Share Premium Account |
| abrev., cript. |
scratch pad area |
| abrev., defens. |
Satellite Planning Agency |
| abrev., dep. |
Southern Pacific Association |
| abrev., educ., cient. |
School Of Physics And Astronomy |
| abrev., electr. |
scatter propagation antenna; scratchpad address; scratchpad area; seeding pulse amplification; self-consistent phonon approximation; self-phasing array; servo power assembly; signal processing array; signification pixel area; silicon pulser array; smart pixel array (element); software performance analyzer; spot profile analysis; statistical processing and analysis; surface photo-absorption; Systems and Procedures Association |
| abrev., escoc. |
Special Purpose Aircraft |
| abrev., espac. |
servo power amplifier; servo-power assembly; Space Analysis Division; substitute part authorization |
| abrev., extens. |
Secure Password Authentication (Microsoft) |
| abrev., farm. |
special protocol assessment (iwona) |
| abrev., fin. |
Special Program of Assistance; Strategic Partnership with Africa |
| abrev., ingl.brit. |
service pay and allowances |
| abrev., inmunol. |
stromata-protective antigen complex |
| abrev., IT |
Service Planning Area; Software Process Assessment; Software Publishers Association (F) |
| abrev., jur. |
Share Purchase Agreement (**karina**) |
| abrev., makár. |
specific prostatic antigen |
| abrev., marc. |
Senior Pattern Association |
| abrev., med. |
Sheep Pulmonary Adenomatosis; single laparoscopic access (MichaelBurov); suprapubic aspiration (Studentus); single port access (MichaelBurov); single proton absorptiometry; protein A form of Staphylococcus aureus; Southern Perinatal Association; sperm penetration assay; suprapubic aspiration bladder; suprapubic urine aspiration |
| abrev., medios. |
Sound And Public Address |
| abrev., micr. |
slot plane antenna (NNB) |
| abrev., mil. |
Software Product Assurance; Service Prosecuting Authority Br. (Andrey Truhachev) |
| abrev., mil., avia. |
S-band power amplifier |
| abrev., nacion., cont. |
special post allowance |
| abrev., nacion., ecol. |
Strategic Partnership Agreement for UNCCD Implementation in the Central Asian Republics |
| abrev., negoc. |
Sale Purchase Agreement (Yakov); Shell Project Academy (Шакиров); Scientific Production Association (научно-производственное объединение (НПО) AllaR); sundry personal account |
| abrev., náut., econ. |
sequential population analysis |
| abrev., petról. |
sodium polyacrylonitrile; sand and erosion probe assembly; scope picture analysis; Selected Petroleum Abstracts; slurry pumparound; Society Public Analysts; South Pacific Area |
| abrev., polic. |
Sussex Police Authority |
| abrev., polím. |
sodium polyacrylate |
| abrev., proc. |
successive projections algorithm (CatBerry) |
| abrev., progr. |
System and Processing Association (ssn) |
| abrev., publ. |
special purchase allowance |
| abrev., radio |
sudden phase anomalies; superregeneration parametric amplifier |
| abrev., radiol. |
single photon absorptiometry (igisheva) |
| abrev., sajal. |
Sanitary protective area; sales and purchase agreement |
| abrev., sist. |
Safe Plan of Action (Маковка) |
| abrev., textil |
subject to particular average; Speciality Retailer of Private Label Apparel |
| abrev., valor. |
Societa per Azioni |
| abrev., ópt. |
silicon photodiode array (harser) |
| invers., abrev. |
sole placing agency |
| mil., abrev. |
sensor performance analysis; special-purpose aircraft; strategic posture analysis; submarine patrol area |
| petr., abrev. |
standard price agreement |
| tec., abrev. |
S-band power amplifier; scalable processor architecture; short pulse altimeter; signal processor assembly; spectrum analyzer; sudden phase anomaly; superregenerative parametric amplifier |
|
|
| abrev. |
Spathian (MichaelBurov); Spathian strata (MichaelBurov) |
| abrev., geol. |
the Spathian (MichaelBurov); Spathian age (MichaelBurov); Spathian time (MichaelBurov) |
| geol. |
Spathian sequence (MichaelBurov) |
|
|
| abrev. |
spondyloarthritis (спондилоартрит kat_j) |
| abrev., med. |
spectrum analyser; spondyloarthriti (спондилоартрит kat_j) |
