Inglés ⇄ Alemán Chino Finlandés Francés Italiano Neerlandés Portugués Ruso Serbio latín Sueco Ucraniano Árabe

smart money ['smɑ:t'mʌnɪ] acentos
gen.	выгодно инвестированные средства; умное капиталовложение; отступное; на основании неофициальной информации
banc.	отступной задаток
cont.	компенсация; неустойка; штраф
econ.	компенсация за увечье; крупная штрафная неустойка; отступные (деньги)
inf.	опытные, хорошо информированные инвесторы (tinytina)
jerg.	выгодно вложенные деньги
jur.	штрафные убытки (повышенная компенсация за ущерб в порядке наказания нарушителя); денежная компенсация (Andrey Truhachev); денежная компенсация ущерба (Andrey Truhachev); наказание в виде штрафа, взысканное судом с подзащитного в случае очевидного неуважения к суду (/techtranslation-english mazurov)
las c.	ставки инсайдеров или других посвящённых лиц (Энигма)
makár.	выгодно инвестированные средства (особ. на основании неофициальной информации)
mil., inf.	пенсия по инвалидности (в связи с боевыми ранениями)
negoc.	отступные деньги; верные деньги
smart-money
gen.	компенсация за увечье; крупная штрафная неустойка (ssn); отступные деньги
dipl.	отступные (деньги bigmaxus)
jur.	штрафные убытки; денежная компенсация (Am. Andrey Truhachev); денежная компенсация ущерба (Am. Andrey Truhachev)
minería	денежная компенсация за увечье
negoc.	отступные

smart money: 1 a las frases, 1 temas

General

1