Inglés ⇄ Alemán Chino Español Inglés Ruso Serbio latín Ucraniano Uzbeko

slog [slɔg] s acentos
gen.	энергичный удар; сильный удар; работа в тягость (VLZ_58); нудятина (It'll be a slog, but I know we can do it • This movie was a joyless slog vogeler); тяжёлая утомительная работа
amer.	нудная и кропотливая работа (Val_Ships); долгий и утомительный процесс (Val_Ships); кропотливая работа (as in a joke "slog – one part inspiration and 99 parts perspiration" Val_Ships); долгая и утомительная работа (reform will be a hard political slog Val_Ships)
austral., jerg.	период тяжёлой работы
derech.	непосильный труд (Sergei Aprelikov)
fig.	каторга (Andrey Truhachev); тяжкий труд (Andrey Truhachev); пахота (Andrey Truhachev)
inf.	ломоть кусок (торта); работа на износ (Andrey Truhachev); каторжный труд (Andrey Truhachev); вкалывание (Andrey Truhachev); ишаченье (Andrey Truhachev); тяжёлый труд (Andrey Truhachev); изнурительный труд (Andrey Truhachev); большой кусок (торта); длительная ходьба; ломоть; марш на длинную дистанцию
slog [slɔg] v
gen.	сильно ударить; упорно работать; колотить; тузить; дубасить; наносить сильный удар; упорно трудиться; пробираться; с трудом пробираться; с трудом тащиться; упорно идти вперёд; сильно ударять; ишачить (Ремедиос_П); работать как папа Карло (Ремедиос_П); работать как проклятый (Ремедиос_П)
amer.	кропотливо работать (над чем-либо: slogged through my case files for hours Val_Ships); с трудом прокладывать (путь; They slogged their way through the snow. Val_Ships); с трудом прокладывать (путь (They slogged their way through the snow. Val_Ships)
argot	вломить (Супру)
austral., jerg.	сильно бить; ударять (как в боксе, крикете и т.п.); тяжело шагать; тащиться; работать; усиленно трудиться; наносить крепкие удары; еле-еле ходить
fig., inf.	нажаривать; нажариваться; нажариться; нажарить
Gruzovik, fig.	нажаривать (impf of нажарить)
inf.	много и упорно работать; наносить сильный удар (бокс)
mil., inf.	передвигаться в пешем порядке
rar.	дерябнуть (сильно ударить Супру)
Inglés tesauro
SLOG [slɔg] abbr.
abrev., avia.	syslog; system log

slog: 106 a las frases, 13 temas

Americano uso	1
Argot	1
Derecho laboral	1
Fútbol americano	1
General	26
Idiomático	2
Informal	56
Jerga	1
Makárov	13
Medios de comunicación en masa	1
Náutico	1
Psicología	1
Término militar	1