|
|
| gen. |
канат; праща (for hurling stones); ремень; рогатка; повязка; бросание; швыряние; перевязь; напиток из джина, воды, сахара, мускатного ореха; сок сахарного тростника; лямка; слинг, лоскут (тряпичное приспособление для переноски младенца Jukuma); удар; средство строповки (vlad-and-slav); петля; чалка (для подъема грузов 4uzhoj); удар из пращи; сильный удар |
| Gruzovik |
пращ (= праща; weapon, bandage); переносный ремень; подвес |
| agric. |
канат (для подъёма животного) |
| amer. |
слинг (напиток из рома с добавлением лимонного сока, воды и сахара) |
| antic. |
борг; боргстроп |
| armas. |
погон; бросок (ABelonogov); лямки (ABelonogov); Антабка (wherehaveubeen) |
| astron. |
державка; зонд; щуп; оснастка; траверса крановая подвеска (подъемного крана); строп крановая подвеска (подъемного крана) |
| avia. |
такелажный трос (Emilia M); строп (Emilia M); канат (Emilia M); бугель (VNM); строп (а); петлевидная лямка (Maeldune) |
| cirug. |
повязка (для поддержки руки); перевязь (для поддержки руки) |
| constr. |
канат для подъёма груза; канатный строп |
| elab., amer. |
"слинг" (напиток на основе крепкого вина или джина с ломтиками цитрусовых и мятой, подаётся со льдом) |
| equip. |
грузоподъёмный канат; грузоподъёмный строп; полотнище (грузоподъёмное); грузоподъёмная цепь; петля для подъёма груза |
| Gruzovik, med. |
перевязка |
| industr. |
проволока для резки (керамической массы) |
| inf. |
перевязь для переноски младенца (sophistt) |
| ingen. |
хомут |
| ingen., antic. |
комбинация цепей, крюков и талей для поднимания и перемещения тяжёлых грузов; комбинация канатов, крюков и талей для поднимания и перемещения тяжёлых грузов; приспособление для подвешивания; грузоподъёмная петля (из каната или цепи) |
| jerg. |
коктейль "Слинг" (много лимонного сока в сочетании со спиртным напитком, небольшим количеством содовой воды и чайной ложкой сахара образуют коктейль Слинг Franka_LV) |
| makár. |
канатный грузозахват; подвеска; подъёмный трос |
| med. |
поддерживающая повязка (напр., косыночная повязка на предплечье); пращевидная повязка; фунда; подвеска для руки; Бандаж / подвеска (для плеча, кисти руки); медицинская праща (MichaelBurov) |
| medios. |
подвеска (для воздушных кабелей) |
| mil. |
ружейный ремень; ремень (для транспортировки Киселев); внешняя подвеска груза (к вертолету); внешняя поддерживающая повязка; погонный ремень |
| mil., tec. |
лямка (грузового стропа); подвеска (в висячем мосту); производить строповку (грузов) |
| minería |
канат для подвески (грузов); петля для подвески (грузов); скоба для опускания патронов взрывчатого вещества в скважину |
| mont. |
оттяжка (без карабинов Belk); станционная петля (Belk) |
| náut. |
груз, поднимаемый лебёдкой за один раз; лента; подъём (груза); топенант; шпрюйт |
| perf. |
грузоподъёмная петля; приспособление для подвески (груза) |
| petr. |
стропа |
| petról. |
канат (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы) |
| prod. |
штроп (Yeldar Azanbayev) |
| sajal. |
строп (подъемный строп) |
| silvicult. |
обвязочная цепь; погрузочный строп; силок |
| sist. |
подвесной трос; петля (грузового стропа); грузовой строп |
| tec. |
проволока для резки керамической массы; такелажная цепь; отражатель; подъёмное устройство (User); кабельный подвес |
| tecn. |
трубный строп (для подвески на тракторе-трубоукладчике; источник: словарь Извекова); трубный строп (для подвески на тракторе-трубоукладчике; источник: словарь Извекова) |
| torp. |
верёвка |
| transp. |
сеть на внешней подвеске |
| util. |
приспособление для подвески мешков с бельём |
|
|
| Gruzovik |
стропа (= строп); строп |
|
|
| apar. |
Грузоподъёмная подвеска (используется подъемных системах. Это такое полотно, в которое кладут пациента и поднимают его. tempomixa) |
|
|
| gen. |
метать из пращи; подвешивать (гамак и т. п.); метнуть из пращи; швырнуть; швырять; подвесить; вешать через плечо; повесить через плечо; поднимать с помощью ремня; поднять с помощью ремня; тащить с помощью лямки; класть на перевязь (руку); тащить с помощью лямок; метать; кидать; поднимать с помощью лямки; двигать с помощью ремня; двигать с помощью лямки; двигать с помощью стропа |
| amer. |
толкать дурь (Taras); банчить (- Didn't get the memo that there's order on the streets again? We sling our own blocks. Like we used to, right? – If you sling here, you die here Taras) |
| automóv. |
поднять краном |
| avia. |
стропить (на вертолете Emilia M); поднимать с помощью каната (на вертолете Emilia M); поднимать с помощью каната |
| biol. |
выбрасывать (семена); высыпать (семена) |
| constr. |
выбирать слабину; выполнить строповку |
| cuer. |
подвешивать; навешивать (напр., шкуры на шесты) |
| equip. |
охватывать груз канатом, стропом; охватывать груз канатом, цепью; поднимать груз (напр., краном, полиспастом) |
| ferroc. |
подхватить поднять (краном) |
| Gruzovik, inf. |
запулить |
| industr. |
резать |
| inf. |
бросать; мчаться; нестись; поднимать и переносить груз стропом; стрелять из рогатки |
| inf., austral. |
ходить большими шагами |
| ingen. |
охватывать груз канатом; охватывать груз стропом; охватывать груз цепью |
| ingen., antic. |
накидывать цепь на груз; накидывать канат на груз; поднимать краном; тянуть лямкой |
| jerg. |
толкать (sling crack rock or get a wicked jump shot – Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч. lawput); продавать наркотики (Евгения Анатольевна) |
| logíst. |
производить строповку груза |
| mil. |
взять на ремень; брать на ремень; производить строповку (груза); брать на ремень (оружие); внешняя бросать; внешняя подвешивать; внешняя брать на ремень (оружие); внешняя производить строповку (груза) |
| mil., tec. |
выбирать (слабину); охватывать (лямкой); травить (канат); подвешивать (на канате, ремне и т. п.) |
| minería |
поднять (краном); подхватить (краном) |
| naveg. |
подвязывать; поднимать |
| náut. |
крепить; остропливать; поднимать (стропом, тросом, краном); наложить строп; поднять на стропах |
| perf. |
поднимать (краном) |
| proc. |
подхватить; поднять |
| sist. |
тащить (на лямке); поднимать (стропом, тросом) |
| tec. |
резать керамическую массу; произвести строповку; охватывать лямкой; поднимать с помощью стропа; тащить на лямке; стропить |
| vehíc. |
поднимать канатом |
|
|
| automóv. |
подвешенный |
