 |
| |||
хлопушка (клоуна); буффонада (alexsokol); грубый фарс (Taras); дешёвый фарс (Taras); дешёвое представление (Taras); грубые шутки (Taras); плохая комедия (Alexander Demidov); колотушка; грубое развлечение (контекстуальный перевод
 wikipedia.org) | |||
| эксцентрическая комедия (яркий пример – ранние фильмы Чарли Чаплина Pickman) | |||
| бич-хлопушка; бич; эксцентрическая комедия "слэпстик" (построенная на нагромождении забавных ситуаций, погонь, потасовок и невероятных трюков) | |||
| |||
| фарс (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc.); балаган (Throwing custard pies turns a play into slapstick) | |||
| палка-хлопушка (Taras); балаган (жанр немого кино; тж. slapstick comedy Taras); грубый дешёвый фарс; шутка; фарс (Как правило, грубый дешёвый фарс (Silent films were an ideal vehicle for slapstick)) | |||
| вульгарная комедия | |||
| фарс | |||
| вульгарная комедия (тж. slapstick comedy Taras) | |||
| |||
| смешной (с участием физических действий Дмитрий_Р); грубый (о представлении, развлечении, шутках • slapstick form of humour – грубый юмор Taras); похожий на дешёвый фарс (Taras) | |||
|
slapstick : 11 a las frases, 3 temas |
| Cinematógrafo | 4 |
| General | 5 |
| Teatro | 2 |