|
|
| gen. |
пассажир (в лодке, автомобиле); модель; натурщик; натурщица; наседка; сидящая дичь; тот, кто позирует художнику (фотографу); няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей; лёгкая работа; человек, лёгко поддающийся обману; приходящая няня; лицо, остающееся дома с детьми; натура; посадочное гнездо, держатель (Fishing Rod Sitter – держатель / стойка для удочек. Sgrafix); имеющий столько-то мест (-sitter, как компонент сложных слов); тот, кто сидит; тот, кто ведёт сидячую жизнь; тот, с кого снимают портрет; птица, сидящая на яйцах |
| ajedr. |
тугодум |
| amer. |
няня (присматривающая за детьми в отсутствие родителей; тж. baby-sitter Taras) |
| arquit. |
модель (mom, кто позирует художнику) |
| automóv. |
отделитель; очиститель |
| automóv., radio |
фильтр |
| fútb. |
нереализованный стопроцентный голевой момент (Alexey Lebedev) |
| Gruzovik, inf. |
сидень |
| hock. |
верный гол (He missed a sitter. – Он не забил верный гол. (Промахнулся из выгоднейшей ситуации.) VLZ_58); "верняк" (VLZ_58); запасной (Ed Belfour will be the designated sitter in Salt Lake. – На ЗОИ в Солт-Лейк-Сити Эд Белфур поедет в качестве запасного вратаря. VLZ_58) |
| inf. |
несложное дело; лёгко поражаемая цель; мишень |
| inf., rudo |
простофиля; лопух |
| jerg. |
задница |
| jur. |
участник заседания; заседающий |
| pediatr. |
ребёнок, способный сидеть (в отличие от того, который настолько болен или настолько мал, что сидеть не может Liolichka) |
| vulg. |
любая женщина легкого поведения (см. V-girl); новая проститутка в публичном доме; девушка из ночного клуба, получающая определённый процент от выручки за то, что побуждает клиента покупать ей выпивку (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности, см. percentage girl) |
|
|
| gen. |
-местный (об автомобиле, four-sitter четырёхместный) |
|
|
| nombr. |
Ситтер |
|
|
| gen. |
присматривающий (это имя существительное Franka_LV); позирующий (художнику, скульптору) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| univ. |
sitting room |
