|
|
| gen. |
силосная яма; разрозненность (Georgy Moiseenko); стационарная шахта; бункер для хранения (зерна, цемента и т.п. ssn); бункер (fuel); пусковой ствол (Рина Грант); яма для хранения зернового хлеба; шахта (for a missile) |
| agric. |
закром; силосохранилище; силос (сооружение); зерновой элеватор; зернохранилище бункер; силос (корм); углублённый бурт; си́ло |
| ambient. |
силосная башня (A large round tower on a farm for storing grain or winter food for cattle; Высокая башня круглой формы, используемая для хранения зерна или заготовленного на зиму корма для скота) |
| arquit. |
силосная башня |
| astron. |
стартовая шахта; стартовая позиция шахтного типа |
| astron., makár. |
шахта (пусковая) |
| cirug. |
экстраабдоминальный мешок (igisheva) |
| constr. |
силос (ёмкость); силос (Сооружение для хранения сыпучих или кусковых материалов  cntd.ru Natalya Rovina); бункер |
| dipl. |
стартовая шахта (для ракет) |
| ferroc. |
бункер (напр., для цемента) |
| gobiern. |
изолированное подразделение |
| Gruzovik, misil. |
подземная пусковая установка |
| industr. |
подсеточный колодец (miss_cum); силос для щепы; склад бокситов; силосный склад |
| ingen. |
траншея для хранения запаса угля; шахта для хранения запаса угля; яма для хранения запаса угля |
| jerg. |
псилоцибин нарк (Interex) |
| jur.,SAC |
самодостаточное функциональное подразделение (functional silo- A functional group or department within an organization that acts as a silo or island in its lack of interaction with other groups and in not sharing its internal data or processes. bix; не самодостаточное, а именно изолированные (с негативным подтекстом) TASH4ever) |
| makár. |
силос (tower; наземное сооружение, обычно в виде башни); башенное силосохранилище; бункер (для хранения цемента и т.п.); зернохранилище; хранилище для силоса; элеватор |
| medios. |
память бункерного типа (memory) |
| metal. |
бункер для хвостов (обогащени); силос (в огнеупорном производстве) |
| micr. |
хранилище (ssn) |
| mil. |
шахтная пусковая установка; штольня |
| mil., misil. |
ШПУ |
| mil., tec. |
вертикальная пусковая шахта (для ракет); бункер (напр., для цемента); силос (напр., для цемента) |
| miner. |
башня (MichaelBurov); ёмкость (MichaelBurov) |
| minería |
бункер для хвостов (обогащения) |
| misil. |
пусковая шахта; шахтная стартовая позиция |
| negoc. |
подразделение (Previous practices viewed risks as threats and focused on avoidance of negative events, treated risk as a separate function, and continuously managed risk independently within silos. mitasova) |
| perf. |
цилиндрическая ячейка (тюбинг бетонного блока) |
| polím. |
мелкоизмельчённая масса |
| prod. |
накопитель (igisheva) |
| tec. |
силос; силосное зернохранилище; зерновой элеватор |
| tecn. |
цилиндрическая ячейка (тюбинг железобетонного блока) |
| textil |
масса мелконарезанного волокна для ворсопечати; крошка волокна для ворсопечати |
|
|
| gen. |
портовый зерновой элеватор |
| fig. |
разобщённость (Ремедиос_П) |
| IT |
барьеры (maxor) |
|
|
| gen. |
силосовать; закладывать силос; силосоваться; засилосовать; изолировать (Isolate (one system, process, department, etc.) from others.
‘most companies have expensive IT systems they have developed over the years, but they are siloed' Bullfinch) |
| Gruzovik, agric. |
засилосовать; закладывать в силос |
| misil. |
размещать в пусковой шахте |
| progr. |
дозировать (ssn) |
|
|
| intern. |
отнесённый к определённой категории (alexer) |
|
|
| gen. |
изолированный (Georgy Moiseenko); разрозненный (Georgy Moiseenko); отшельнический (напр., для фразы "Отшельническая форма работы " Moscowtran) |
| makár. |
силосный |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., avia. |
signal intercept from low orbit |
| abrev., electr. |
sealed interface local oxidation process; small input, large output; strain-induced lateral-ordering process |
| abrev., ingl.brit. |
Security Intelligence Liaison Office |
| abrev., mil. |
Signal Location |
|
|
| IT |
model/mesh |
