|
|
|
⇒ shrinking |
| |
| gen. |
сокращение (в объёме); оседание; сморщивание; убыль; сокращение; естественная убыль; усадка; сседание; осадка; суживание; страх; боязнь; дрожь; отступление; удаление |
| amer. |
психотерапевт (Taras); психоаналитик (Taras); психиатр (Taras) |
| cont. |
сокращение товарно-материальных запасов (Alina Barrow) |
| electr. |
сжимание |
| equip. |
термоусадка (без "heat" ssn) |
| industr. |
потеря в массе |
| inf. |
врач-психотерапевт (a clinical psychotherapist: you should see a shrink Val_Ships) |
| jerg. |
мозгоправ (Баян) |
| jerg.mil. |
мозгоправ (психотерапевт, психиатр Pirvolajnen) |
| la cr. |
потери скота в массе (во время перевозок) |
| med., jerg. |
психотерапевт ("выжимает" мозги) |
| minería |
забой с магазинированием; камера-магазин; отрезная щель (проводимая с магазинированием); сокращение объёма |
| refr. |
потери веса |
| silvicult. |
сжатие; усушка |
| tec. |
морщина (дефект проката) |
|
|
| gen. |
ёжиться; сжиматься; усыхать; проседать (напр., об экономике Ремедиос_П); втянуть голову в плечи (от страха Рина Грант); сокращаться в объёме; замкнуться в себе; замыкаться в себе; иссушаться; побрезгать (from); побрезговать (from); подбираться; подобраться; сузиться; уйти в себя; уходить в себя; вызывать пересыхание; вызывать усадку; вызывать усыхание; уменьшать; страшиться (Sergei Aprelikov); жаться; избегать; отпрыгнуть (VLZ_58); кукожиться (Ваня.В); испариться; сседаться; оседать; суживать; убегать; отказываться от (чего-л.); воздерживаться; гнушаться; бояться; дрожать; исчезать мало-помалу; рассеваться; сжаться; идти на убыль (SirReal); садиться (о материи); давать усадку; сокращать; пересыхать; сократить; сморщивать; сморщить; сесть (of material); дать усадку; усохнуть; отпрянуть (от чего-либо); отступить (from); избегнуть; дрогнуть; отступать (with перед, from); стягивать; сокращаться; устрашаться; сморщиваться; сморщиться; уклоняться; уклониться; сократиться; брезгать (from) (гнушаться) (обычно с отрицанием mahavishnu); съёжиться (Aly19); удаляться (Aly19); исчезать (Aly19); ухудшаться (Aly19); шарахаться (from; от кого-либо, чего-либо Aly19); опасаться (from Aly19); скукоживаться (Anglophile); отскочить назад; усадиться; усесться |
| Gruzovik |
упаковывать; сжаться; ссохнуться (pf of ссыхаться); иссушать (impf of иссушить); иссушить (pf of иссушать); подбираться (impf of подобраться); подобраться (pf of подбираться); скоробиться; усаживаться (of fabrics, leather) |
| agric. |
засыхать; становиться щуплым (напр., о зерне) |
| armas. |
надевать кольцо, кожух, шину в горячем состоянии (ABelonogov) |
| automóv. |
давать усадку (об отливках) |
| biol. |
съёживаться |
| camp. |
сажать на горячей посадке (напр., бурильный замок) |
| carg. |
исключать; вынимать (карточки из каталога и т.п.) |
| cartogr. |
давать усадку (о фотоплёнке, бумаге) |
| cocina |
ужариваться (Meat shrinks as it cooks. VLZ_58) |
| comp. |
свёртывать в пиктограмму (of a window); закрывать (of a window) |
| constr. |
садиться (при стирке); сжиматься (при охлаждении) |
| construcc. |
давать усадку (о металле) |
| cont. |
понижаться; сужаться |
| cuer. |
свариваться (о шкуре или голье, или коже) |
| dial. |
седать |
| dipl. |
избегать (чего-либо); уклоняться (or какого-либо дела) |
| embal. |
усаживаться (on); давать усадку (on); сокращаться (on) |
| equip. |
суживаться; уплотняться |
| fig. |
пасовать (with перед, from); спасовать (with перед, from) |
| Gruzovik, inf. |
поджаться (pf of поджиматься); поджиматься (impf of поджаться); усушаться (by drying); усушиться (by drying) |
| industr. |
садиться (о ткани) |
| inf. |
поджаться; поджиматься; усушаться (in drying); усушиться (in drying); сседаться (of materials); ссесться (of materials) |
| IT |
сворачивать (e.g., a tree Alexander Demidov); закрыть окно; уменьшать размер; сдвигать; уплотнять |
| mat. |
стянуть |
| med. |
клинический психотерапевт (Val_Ships) |
| micr. |
сжать (To remove unused space from data tables) |
| minería |
магазинировать (руду); осаживаться |
| naveg. |
давать усадку (напр. о бумаге) |
| negoc. |
уменьшаться |
| no est. |
скукожиться (Victorian) |
| náut. |
насаживать в горячем состоянии |
| petról. |
давать усадку (о цементе); сжимать |
| pisc. |
обмелеть (dimock) |
| plást. |
усаживаться |
| proc. |
претерпевать усадку |
| recurs. |
уменьшить размер (окна) |
| silvicult. |
уськать |
| sism. |
стягиваться |
| tec. |
уменьшаться в объёме; покоробиться (MichaelBurov); стянуться (MichaelBurov); коробить; сократить; усадка; сократиться; усадка; делать усадку; коробиться; ссыхаться; стягиваться (уменьшаться в размере) |
| textil |
усаживаться (о ткани); усесть (lanaveta82) |
| turb. |
надевать нагретый диск |
| util. |
садить; садиться; усаживаться (о тканях) |
|
|
| Gruzovik |
брезговать |
| Gruzovik, inf. |
побрезговать (pf of брезговать) |
|
|
shrink from fear, shyness, etc v | |
|
| Gruzovik, fig. |
ёжиться (impf of съёжиться); съёжиться (pf of ёжиться) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
shrank; shrunk |
|
|
| gen. |
shrink |
