|
|
| gen. |
притворство (Newspapers have described their marriage as a sham.  cambridge.org); обман; подделка; подлог; притворщик; симулянт; мошенник; обманщик; мошенничество; наволочка (warlock); фикция (loon); притянутый за уши (Artjaazz); прохиндей (Ремедиос_П); комедиантство; мистификация; одурачение |
| Gruzovik |
притворщица |
| Игорь Миг |
показуха |
| amer., makár. |
декоративный чехол, накидка, салфетка (и т.п.) |
| farm. |
плацебо (lew3579) |
| fig., antic. |
заёмный |
| Gruzovik, fig. |
бутафория |
| Gruzovik, inf. |
притворяшка (masc and fem) |
| Gruzovik, peyor. |
комедиантство |
| inf. |
притворяшка; липа (slitely_mad); шампанское (сокр. от champagne); ввод в заблуждение (Andrey Truhachev) |
| ingl. |
паль (That's a sham so cheap, it looks like it came from the dollar store Taras) |
| jerg. |
подушечка для сидения; полицейский ирландского происхождения |
| jur. |
фальсифицированный товар; правильный по форме и ложный по существу |
| makár. |
трюк; шарлатан |
| med. |
симуляция |
| teatr. |
бутафория; фигурант |
|
|
| farm. |
СГК (салицилгидроксамовая кислота; salicylhydroxamic acid Victor_G) |
|
|
| rel. |
Шамс (Arabian goddess of pre-Islamic times who was associated with the Sun); Солнце (= Sun; 91-я сура Священного Корана) |
|
|
| gen. |
притворяться (чем-л.); прикидываться; симулировать; притвориться; прикинуться; делать вид; принимать ложный вид; разыгрывать комедию; обманывать; проводить |
| Игорь Миг |
изображать; выпендриваться; бросать понты |
| antic. |
притворствовать |
| Gruzovik, antic. |
притворствовать |
| jerg.mil. |
сачковать (D-50) |
|
|
| gen. |
поддельный; подложный; фальшивый; бутафорский; притворный; притворяющийся; прикидывающийся; мнимый; показной; бутафорный (Alex Lilo); напускной (Andrey Truhachev); липовый (Hand Grenade); дутый (Artjaazz) |
| Игорь Миг |
деланный |
| estilo d. |
постановочный (The Kremlin’s sham referenda are a futile effort to mask what amounts to a further attempt at a land grab in Ukraine. state.gov) |
| Gruzovik, fig. |
заёмный |
| jur. |
фиктивный |
| mil. |
учебный |
| mil., tec. |
имитационный |
| mil., tec., ingl.brit. |
ложный (напр., о сооружении, минном поле) |
| polít. |
так называемый (Alex_Odeychuk) |
| tec. |
ложный |
| viaj. |
ненастоящий (в некоторых случаях: Wimpole Castle, not far from Wimpole Hall, is a sham castle built in the 18th century. "Whilst this might look like an old castle, it is, in fact, a folly. It is set within the grounds of the Wimpole Estate and is accessible by foot." (Dermot Tuohey) ART Vancouver) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| med. |
An inactive drug or other intervention that is identical in appearance to a therapeutically active drug. In some clinical trials, researchers compare the effects of a placebo with those of an active drug under investigation to determine if the active investigational drug is effective. véase también placebo-controlled trial, placebo effect |
|
|
| abrev. |
Socialists, Humanists, And Marxists |
| abrev., inmunol. |
Slope Height Area Moment (Katherine Schepilova) |
| abrev., mil., avia. |
ship-to-air missile |
|
|
| abrev., mil. |
Smart Howitzer Automated Management System |
