 |
| |||
| в дальнем конце (и т.п.) | |||
| плоский выступ в стене | |||
| задержка | |||
| угол сдвига назад (of the brushes, щёток) | |||
| угол сдвига назад (щёток) | |||
| неуспех; оседание (инерционной части взрывателя) | |||
| клапан (на офсетной форме) | |||
| заднесмещённый; повёрнутый назад | |||
| отступ (от красной линии); чинить препятствия; противодействовать | |||
| препятствие; смещённый назад; движение назад; скос лопасти гребного винта | |||
| |||
| ⇒ setback | |||
| остановить (движение); отводить (стрелку часов); тормозить развитие (В.И.Макаров); препятствовать; воспрепятствовать; задержать; переводить назад (стрелки часов); перевести назад (стрелки часов); помещать в глубине (чего-либо); отодвигать (В.И.Макаров); повернуть назад (В.И.Макаров); помещать в дальнем конце (и т.п. В.И.Макаров); придать обратное движение (В.И.Макаров); возвращать (Vanda Voytkevych); обойтись (Anglophile); делать отступ; отступать назад (о конструктивном элементе); подавать назад; противодействовать; отодвинуть назад (Bullfinch); подводить (кого-либо Artjaazz); задерживать (to delay the progress of • His illness set him back a bit at school); откладывать (В.И.Макаров); отсрочивать (В.И.Макаров); переносить (В.И.Макаров); отставлять назад (Abysslooker); переводить назад стрелки часов; класть назад; отодвигать назад; отбросить назад (nytimes.com Alex_Odeychuk) | |||
| ставить за палец (балкона вышки traduiser) | |||
| противодействовать | |||
| переносить (We planned to hold this match tomorrow, but cold raining weather set back the match by three days. == Мы собирались провести этот матч завтра, но из-за дождливой погоды пришлось его отложить на три дня.) | |||
| устанавливать в вертикальное положение (свечи бурильных труб с одной стороны ротора Yeldar Azanbayev) | |||
| временная карман; временная запань; возвращать в исходное положение | |||
| находиться в глубине | |||
| |||
| стать (кому-либо в какую-либо сумму; to cost someone money Супру); обойтись (кому-либо в какую-либо сумму; to cost someone money • This house will set you back 100 000 pounds. – Этот дом обойдется вам в 100 000 фунтов. • How much do you suppose that fancy dress set her back?); стоить (кому-то, чего-либо • That's a nice suit. It must have set you back quite a lot.); обходиться (кому-либо в какую-либо сумму; to cost someone money); влететь (кому-либо в какую-либо сумму; to cost someone money • That's a nice suit. It must have set you back quite a lot. VLZ_58) | |||
| |||
| перевести; переводить (with вперёд or назад) | |||
|
set-back : 178 a las frases, 36 temas |