поднять паруса; отправиться в плавание (куда-либо-for); ставить паруса; поставить паруса; пускаться в плавание; отправиться в плавание; отправляться в плавание (The tanker was loaded with LNG at Hammerfest in the north of Norway on 7 November and set sail across the Barents Sea. BBC Alexander Demidov); отплывать (of a ship); распускать паруса; распустить паруса; отплыть (of a ship); пуститься в плавание; начинать путешествие (Ivan Pisarev); отчаливать (Ivan Pisarev); поставить парус; отправляться куда-л. на корабле (On May 14 we set sail for New York. — Четырнадцатого мая мы отплыли в Нью-Йорк.); отправляться куда-л. на лодке

fig.

устремиться (In 1821, brothers Givi and Gogi Kavtaradze likely became the first Georgian migrants to set sail in search of a prosperous life in North America. -- устремились на поиски ART Vancouver)

Gruzovik, náut.

отплывать (impf of отплыть); отплыть (pf of отплывать); распускать паруса

makár.

выйти в плавание; отправляться в плавание; поднимать парус

manip.

идти (Ivan Pisarev); направляться (Ivan Pisarev); двигаться в путь (Ivan Pisarev); выходить в рейс (Ivan Pisarev); выходить в море (Ivan Pisarev); выплывать (Ivan Pisarev); отправляться в путь (Ivan Pisarev); сниматься с якоря (Ivan Pisarev); отбывать (Ivan Pisarev)

náut.

отправиться в рейс (Dad rented a yacht, and we're about to set sail for the Caribbean. Val_Ships); выходить в рейс (Later he left California and set sail for Australia, searching for gold. Val_Ships)

поднять парус! (Ivan Pisarev)

set sail

: 23 a las frases, 8 temas

Armada	1
De yates	2
General	7
Makárov	6
Manipulación de buques	1
Náutico	4
Proverbio	1
Torpedos	1

Añadir | Enviar un mensaje de error | Enlace corto a esta página