|
|
| gen. |
плавание; мореплавание; кораблевождение; навигация; отплытие; отход; планирование; мореходство; парение; относящийся к рейду корабля; рейс судна; относящийся к расписанию; прогулка по воде; путешествие по воде |
| aeroh. |
полёт |
| antic., makár. |
плавание под парусами |
| de yat. |
яхта, идущая под парусом |
| dep. |
парусный спорт |
| econ. |
отправление |
| Gruzovik, dep. |
катание на лодке |
| makár. |
дрейф (гидросамолёта на воде); отплытие (судна); отход (судна); расписание отхода судов |
| naveg. |
выход |
| náut. |
рейс; плавание (судовождение); выход (судна); свободный ход (напр., буксира, траулера); судовождение; управляемый дрейф; ход без воза; ход под парусами |
| transp. |
паромный рейс (The 9:25 sailing to Duke Point has been cancelled due to a mechanical issue. ART Vancouver) |
|
|
| gen. |
плавать (в воздухе); совершать плавание; управлять (судном); отплывать; шествовать; идти под парусами; ходить под парусами; лететь; пролететь; проплыть (a certain distance); прошествовать; пустить; плавать плыть; носиться; плавно двигаться; пронестись; нестись; проплывать (Andrew Goff); парить в воздухе (о птицах); легко преодолеть (что-либо); отправляться (о судне); плавать под парусами; плавно выступать; поплыть; пройти без потерь; регулировать (курс); управлять движением (судна); отойти; отплавать; плыть под парусом; приплывать (in); приплыть (in); реять; уплывать; уплыть; отплыть; пускать (кораблики); идти; входить плавно с важным видом (куда-либо – into); парить (о птице); "плыть"; поднимать паруса; бороздить (море, воду); кататься по морю; проплавать (for a certain length of time); путешествовать морем; вести́; проплывать (a certain distance); плыть по морю |
| Gruzovik |
доплывать (impf of доплыть; to/as far as); доплыть (pf of доплывать; to/as far as); реять |
| aeroh. |
планировать; управлять судном; пари́ть |
| automóv. |
плавать (об амфибии) |
| avia. |
летать (о воздушном судне); парить в воздухе (о планере) |
| de yat. |
идти под парусом |
| econ. |
отходить (о судне) |
| electr. |
плыть |
| Gruzovik, náut. |
идти в плавание; отойти (pf of отходить); отплавать (for a period of time) |
| inf. |
наброситься (с бранью и т. п.); обрушиться; набрасываться (на что-либо); наброситься на (кого-либо); налетать; обрушиться на (кого-либо); идти в плавание; отплаваться |
| mil. |
находиться в плавании (Киселев); идти (плыть о судах Киселев) |
| negoc. |
выходить в море |
| náut. |
отправляться в море; управлять (яхтой, судном); плыть (о судне); отходить; ходить (под парусом) |
| pisc. |
идти на парусах (dimock); плавать под парусом (dimock); плыть под парусами (dimock) |
| torp. |
идти (морем) |
| vulg. |
о женщине быть доступной |
|
|
| Gruzovik |
приплывать (impf of приплыть); приплыть (pf of приплывать) |
|
|
| Gruzovik, fig. |
проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать) |
|
|
sail by/past/through/for a certain time v | |
|
| Gruzovik, nadar. |
проплывать (impf of проплыть); проплыть (pf of проплывать) |
|
|
sail for a certain time v | |
|
| Gruzovik |
проплавать |
|
|
| gen. |
парусный; мореходный (blind_navigator); катание на лодке; плывущий |
| naveg. |
итти под парусами |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
slgs (Yuriy83) |
|
|
| abrev. |
sld. (Vosoni) |
