|
|
| gen. |
ребро; столб; острый край; рубчик (в вязанье и т. п.); жилка; прутик зонта; грудинка (свиной туши); первая котлетная часть (телячьей туши); нервюра; шпангоут; жилка листа; жена; толстый край; адамово ребро; спица зонта (Bullfinch); спица (у зонта m_rakova); фриз; супруга (EnglishIsFun) |
| agric. |
жилка (листа); жилка (на крыле у насекомого); оставляя широкие межи между бороздами; нерв листа |
| agric., makár. |
борозда; межа |
| armas. |
планка |
| arquit. |
нервюра ; гурт (профилированное ребро арки, выступающее из кладки свода; именно система нервюр (тьерсеронов, лиерн и контрлиерн) и образует каркас, поддерживающий облегченную кладку свода); ребро (выступающее из кладки и профилированное ребро арки); стрелки (в своде) |
| automóv. |
горбик; гребень поршня между двумя соседними канавками для поршневых колец |
| avia. |
неpвюpа (Andreasyan); типовая нервюра; ребро |
| bot. |
жилка (лат. nervus); жилка (лат. vena); жилки (в листе); листовая жилка |
| carret. |
балка арочного моста |
| constr. |
стенка (железобетонной тавровой балки); продольная балка (моста); продольная балка |
| cuer. |
губа (стельки); рубчик (стельки) |
| de yat. |
рыбина (элемент набора); топтимберс; нервюра парашюта |
| dimin. |
рубчик |
| electr. |
усиливающее ребро; ребро |
| electroq. |
усиливающее ребро (аккумуляторной пластины) |
| equip. |
усиливать рёбрами жёсткости; выступ |
| ferroc. |
гребень; простенок (напр., между поршневыми канавками) |
| geol. |
проводник руды; сплошная руда в жиле; стенка выработки |
| Gruzovik, arquit. |
фриз |
| Gruzovik, bot. |
нерв |
| industr. |
гладилка; перегородка |
| ingen., antic. |
ребро жесткости; горбик (на рессорном листе); простенок (на поршне между двумя соседними выточками для поршневых колец) |
| jerg. |
горячая еда; девушка; замечание, дискредитирующее человека; поджаренные на огне, дыме свиные ребра, мясо; полный обед; шутка (Interex); розыгрыш (Interex); женщина |
| la cr. |
тонкий и толстый край (туши) |
| makár. |
контрольная центрирующая риска на шине; край; небольшой гребень (на горном склоне); острый край (чего-либо); ость (пера птицы); подкрепляющий стержень; пояс; прослой; ребро (в теплообменных устройствах); спинная часть говяжьей туши (толстый и тонкий край); резинка (в вязании); рёберная половинка свиной туши; рёберная часть туши; спица зонтика; элемент каркаса; элемент крепи (из прокатного профиля); ребро (чего-либо); ребро (элемент конструкции) |
| mil. |
поле нареза (канала ствола); прилив (утолщение) |
| mil., tec. |
прут (решётки); скрепа; стрелка (свода) |
| miner., geol. |
боковая стена выработки (Jewelia) |
| minería |
целик; предварительный целик; междукамерный целик; полоса; предохранительный целик; стенка целика |
| mús. |
обечайка |
| náut. |
рёбра; кокора; составные части корабля |
| perf. |
прилив; реборда; простенок поршня для поршневых колец 4 |
| petr. |
прослоек |
| petról. |
направление твёрдого вектора алмаза; окремнелая зона (в осадочных породах); пропласток |
| polím. |
ребро протекторного рисунка; утолщение; контрольная бортовая центрирующая риска на шине |
| proc., amer. |
спинная часть телячьей туши |
| prod. |
ластичное полотно; ластичный пояс |
| quím. |
ребро жёсткости |
| silvicult. |
рёбра (черпальной формы); шпангоут (of boat) |
| tec. |
буртик; поясок; продольное ребро (протектора); фланец; ластичный манжет; поле нареза; канавка (ремня рифленого типа); стенка (горной выработки); ребро (тех.); ребро (напр., жёсткости) |
| textil |
репс (ткань); ластик (ткань); ластичное переплетение; бортовый товар (ластик, резинка вязального производства) |
| textil, arquit. |
гурт |
| textil, minería |
стенка (выработки) |
| vulg. |
жена (библейская аллюзия); любая женщина |
|
|
| Gruzovik, construcc. |
шпангоут |
|
|
| Gruzovik, textil |
рубчик |
|
|
| med. |
ребро (рёбра) |
|
|
| gen. |
вязать резинкой; снабжать рёбрами; укреплять; поддразнивать; разыгрывать; бороздить; делать вертикальные столбцы; защищать при помощи рёбер; подтрунивать; распахивать, оставляя широкую борозду; снабжать ребрами; укреплять ребрами; укреплять рёбрами; толкать под ребро (eugenealper) |
| agric. |
распахивать, оставляя широкие межи между бороздами; распахивать |
| amer. |
высмеивать; подшучивать; высмеять; подшутить; дразнить; подначивать (someone); по-дружески кого-либо; tease good-naturedly: The two leaders ribbed each other good-naturedly during the press conference. Val_Ships) |
| automóv. |
оснащать рёбрами; придавать жёсткость (при помощи рёбер, поперечин); оснащать ребрами |
| avia. |
подкрепляться; подкреплять |
| carret. |
скрепить ребром |
| constr. |
гофрировать; ставить стропила |
| equip. |
оребрять |
| fig. |
подкалывать (eugenealper) |
| industr. |
усиливать с помощью рёбер |
| ingen., antic. |
придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин, перекладин и т.п.); снабжать ребрами (и т.п.) |
| jerg. |
дискредитировать; дразнить (кого-либо Interex) |
| leng. |
делать что-л. ребристым; заключать; запирать |
| makár. |
обваливать рёберную часть туши; подкреплять ребрами; разрезать тушу по ребру; обваливать реберную часть туши |
| mil., tec. |
придавать жёсткость (рёбрами жёсткости) |
| minería |
скреплять рёбрами жёсткости |
| naveg. |
усиливать ребрами |
| perf. |
усиливать; придавать жёсткость |
| proc. |
подкрепить; скрепить рёбрами |
| tec. |
усиливать рёбрами; гофрировать (усиливать рёбрами жёсткости); рифлевать; наносить рифление |
| vehíc. |
придавать жёсткость (при помощи ребер, поперечин) |
|
|
| gen. |
рубчиковый (on material); реберный |
| mat. |
рёберный |
|
|
| construcc. |
надувная моторная лодка (rigid inflatable boat mashik88) |
| mat. |
рандомизированный неполный блок (randomized incomplete block) |
| micr. |
код RIB (Information that identifies banks and bank account holders in France that includes bank codes, branch codes, account number, and name of the account holder) |
| náut. |
надувная шлюпка (MichaelBurov) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., avia. |
ribbed; right inboard |
|
|
| abrev. |
ribbon |
| biol. |
ribose |
|
|
| abrev. |
Rural Industries Bureau; Remain In Business; Retrieval Information Block (Vosoni) |
| abrev., aduan. |
Removal In Bond (Inchionette) |
| abrev., avia. |
Riberalta, Bolivia; Remote Image Bus (makhno) |
| abrev., cienc. |
rapid infiltration basin; river ice breaker |
| abrev., dep. |
right in-back |
| abrev., electr. |
read interrupt buffer; register insertion bus; ring interface board |
| abrev., IT |
routing information base; Renderman Interface Bytestream Graphics |
| abrev., mil. |
rubberized inflatable boat; Rigid Inflatable Boat; Rigid-hull Inflatable Boat |
| abrev., mil., avia. |
recoverable item breakdown |
| abrev., patin. |
right inside backward edge |
| abrev., petról. |
resource information block; retrievable integral bypass |
| abrev., red d., IT |
Renderman Interface Bytestream |
| abrev., tec. |
rigid inflatable boat (tay) |
| abrev., valor. |
residual interest bond |
| mil. |
recoverable items breakdown; reservists' instruction book |
| petr. |
remote instrument building |
| tec. |
recruitment, incentives, and benefits |
