Inglés ⇄ Alemán Chino Danés Español Francés Griego Inglés Italiano Japonés Portugués Ruso Serbio latín Sueco Turco Ucraniano Urdu +

rework ['ri:wɜ:k] s acentos
gen.	доработка (конструкции и т.п.); работа над ошибками (исправление выявленных ошибок Alex_Odeychuk); переделка (Alex_Odeychuk)
apol.	доработка (подгонка)
argot., argot	допиливание (Alex_Odeychuk)
avia.	доработка
cont.	исправление (брака)
econ.	дополнительная обработка; доводка; доделка; исправление брака
electrod.	исправимый брак
embal.	перетаровка (контекстуально – о сухом крахмале (в данном контексте син. слова repack) Anastasiya Lyaskovets)
equip.	ремонт; восстановление (изношенной детали)
farmac.	переработка (MusicalTree)
industr.	промпереработка (образцы продукта из производства или лабораторные образцы, отправляемые на утилизацию либо на повторную обработку – в зависимости от условий Маша Ф)
IT	исправление; переделка
medios.	изделие, требующее доработки; изделие, требующее доводки; восстановление; переналадка; регенерация (of TV signals, процесс восстановления ранее записанных ТВ сигналов)
mil.	модификация
petról.	переотложиться (геология Islet)
polím.	возврат (Лыкова Г.М.)
polít.	стоимость материалов и трудовых затрат, потерянных из-за плохой работы (пром. жарг. ssn)
prod.	доработка / повторная обработка (Метран)
progr.	повторная разработка (Rework occurs when a piece of code is rewritten within three weeks of its initial merge.); исправление дефектов (ssn); исправление дефектов (brooker.co.za Alex_Odeychuk)
sold.	ремонт или переделка сварочных работ (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз)
tec.	вторичная обработка; повторная обработка; восстанавливаемый брак; ремонт водила; доизготовление (Viacheslav Volkov)
TV	регенерация; воспроизведение (ранее записанного изображения)
rework ['ri:wɜ:k] v
argot.	отрефакторить (cio.com Alex_Odeychuk)
astron.	переработать
cine	перерабатывать (текст, сценарий)
comp.	переделать; переделывать
equip.	переоборудовать; вторично обрабатывать; переналаживать
espac.	обрабатывать вторично
makár.	перерабатывать отходы
perf.	восстанавливать; вторично перерабатывать; ремонтировать; повторно обрабатывать
petr.	перерабатывать
petról.	повторно разрабатывать (месторождение)
progr.	доработки (ssn)
tec.	исправлять; проработать повторно; дорабатывать
Inglés tesauro
rework ['ri:wɜ:k] abbr.
abrev., petról.	rwk
mil., abrev.	rewk

rework : 110 a las frases, 30 temas

Apolo-soyuz	2
Aviación	3
Construcción	1
Contabilidad	2
Control de calidad y estándares.	1
Cuidado de la salud	1
Economía	4
Electrónica	2
Equipo automatizado	5
Espacio	3
Estilo empresarial	2
Farmacología	1
Gestión	1
Industria energetica	5
Literatura	1
Makárov	2
Mecánica	2
Microelectrónica	2
Petróleo	3
Petróleo y gas	3
Placas de circuito impreso	1
Poligrafía	1
Producción	3
Programación	7
Química	1
Sajalín	3
Tecnología	21
Tecnología de la información	1
Tecnología de petróleo y gas	1
Término militar	25