|
|
| argot. |
синтетический каннабиноид |
| carg. |
машинка для перемотки плёнки |
| cine |
перемотка назад; перемотка (киноплёнки) |
| electr. |
ускоренная обратная перемотка (магнитной ленты); ускоренная перемотка магнитной ленты назад; механизм ускоренной обратной перемотки (магнитной ленты) |
| equip. |
подзавод пружинного привода перематывать ленту перематывать ленту |
| fotogr. |
перематыватель |
| ingen. |
обратная перемотка (ленты) |
| IT |
обратная перемотка (ленты); перемотка (обратная); обратная перемотка ленты |
| makár. |
обратная перемотка (напр., ленты) |
| medios. |
перемотка ленты или фильма с подающей катушки на приёмную; движение, противоположное ускоренной перемотке вперёд в лентопротяжном механизме; намотка неиспользованных рулонов газетной бумаги на один ролик; устройство с ручным или механическим приводом, используемое при редактировании и проекции для перемотки фильма с одной катушки на другую, используется в парах; моталка (для перемотки киноплёнки или фильма); ускоренная перемотка магнитной ленты назад; перемотка (обмоток) |
| mil., avia. |
ускоренная перемотка назад; обратная перемотка |
| poligr. |
рулонная приёмка |
| polím. |
перемотка (обратная) |
| profesion. |
моталка |
| progr. |
возврат в начало (ssn) |
| tec. |
перемоточное устройство; перемотка ленты; перемотка |
|
|
| medios. |
перемоточный стол; перемоточное устройство; монтажные устройства с ручным управлением, используемые для удержания подающих и приёмных катушек |
|
|
| medios. |
обратная перемотка (обозначение режима ускоренной перемотки магнитной ленты в обратном направлении и соответствующей клавиши, осуществляющей его включение) |
|
|
| gen. |
перематывать (киноплёнку); перематывать; перекрутить; перекрутиться; перекручивать; перекручиваться; наматывать (rewound Victoooria) |
| Gruzovik |
перекручивать (impf of перекрутить) |
| antic. |
совершать исторический экскурс (VLZ_58) |
| carg. |
перематывать (пленку) |
| cine |
перематываться; перематывать плёнку на начало |
| comp. |
перематывать к началу; перемотать к началу |
| electr. |
перематывать назад к началу (магнитную ленту); выполнять ускоренную обратную перемотку (магнитной ленты); перематывать магнитную ленту назад |
| embal. |
наматывать; навивать; накатывать |
| idiom. |
совершить исторический экскурс (To fully understand the impact of Slovakia's first World Championship gold medal in hockey, we need to rewind. The dissolution of Czechoslovakia on January 1, 1993, meant that the Czech Ice Hockey Association took over the position of former Czechoslovakia while Slovakia was considered a "new" hockey nation VLZ_58); совершить экскурс в прошлое (VLZ_58) |
| inf. |
повторить заново (Catherine999) |
| ingen. |
обратная перематывать назад (лепту) |
| IT |
перематывать ленту; перематывать (ленту) |
| makár. |
перематывать (к началу) |
| medios. |
возвращать магнитную ленту на её стартовую позицию (to) |
| micr. |
перемотать назад |
| poligr. |
сматывать (ленту в рулон) |
| polím. |
разматывать |
| subm. |
наматывать на катушку |
| tec. |
перематывать назад (плёнку или ленту); перемотать; сматываться (dimock); смотаться (dimock) |
| vehíc. |
заводить (заводной рукояткой); закручивать |
|
|
| ingen. |
возраст обмотки (указывается в технических условиях Pothead) |
|
|
| Gruzovik |
перемотный (= перемоточный) |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., polím. |
rew.; rwd |
