|
|
| gen. |
авторитетный (weird); признанный (colombine); популярный (unrecyclable); уважаемый (AMlingua) |
| mat. |
почитаемый |
| tecn. |
соблюденный |
|
|
| gen. |
почитать; соблюдать; не нарушать; щадить; беречь; прислушиваться (Ваня.В); выказывать своё почтение; оберегать; относиться заботливо; признавать; чтить; уважаться; придерживаться (bigmaxus); учитывать (Tanya Gesse); уважительно относиться к (As a natural resource company, they must respect our community and our traditions. ART Vancouver); относиться с уважением (We respect the diversity of multicultural states and local communities. ART Vancouver); относиться; выходить лицом к; стоять лицом к; быть обращённым куда; относиться с пониманием (She has certain religious beliefs, and I respect that. -- и я отношусь к этому с пониманием ART Vancouver) |
| Gruzovik |
блюсти (См. соблюсти); соблюсти (См. блюсти); уважать |
| antic. |
помиловать |
| Gruzovik, antic. |
уважить |
| makár. |
питать уважение к (someone – кому-либо) |
| negoc. |
касаться; иметь отношение |
|
|
| gen. |
достойный (Tanya Gesse); многоуважаемый (in letters); глубокоуважаемый; почтенный; почестный; престижный (respected restaurants sankozh); пользующийся уважением (In the latter half, she recounted how her grandfather, a respected businessman and pilot, was searching Mt. Rainier out of Seattle for a crashed military C-46 plane. Instead, he witnessed something transcendent-- nine 'flying saucers' moving in formation at about 1,700 mph.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Gruzovik |
многоуважаемый; почётный |
| antic., inf. |
честный |
| Gruzovik, antic. |
честный |
| Gruzovik, poét. |
почестный (= почётный) |
|
|
respected as form of address or in letters adj. | |
|
| Gruzovik |
высокоуважаемый |
