Inglés ⇄ Alemán Chino Español Esperanto Francés Gaélico escocés Italiano Ruso Serbio latín Ucraniano Árabe

reopen [ri:'əupən] v acentos
gen.	вновь открывать; возобновлять; пересматривать (вопрос и т.п.); открывать вновь; открываться вновь; открыть вновь; открыться вновь; возобновить; начать снова; начинать снова; вновь открыть; открываться; снова открываться; снова открыть; снова отворять; вновь раскрывать
arquit.	вновь снова открывать
dipl.	вновь поднимать (вопрос и т.п.)
dipl., jur.	пересматривать (дело)
econ.	возобновлять деятельность
electr.	открывать повторно (напр. файл)
inf.	разбередить (a sore); разбередиться (a sore); разбереживать (a sore); разбереживаться (a sore)
jur.	вновь открываться
negoc.	снова начинать; пересматривать дело; вновь поднимать; заново открыть (to reopen a store after remodeling Val_Ships)
period.	возобновлять производство (Не для всякого контекста! Буквальное значение "снова открываться". Используется как журнализм для заголовков типа "завод возобновляет производство": "Ford Plant Reopens After Legionnaires' Outbreak" (2001) CopperKettle)
tec.	открыть снова; открыться снова
telecom.	снова открывать (oleg.vigodsky)
viaj.	открывать границы (для туристов: Greece reopens sankozh)
reopen of wounds v
Gruzovik, inf.	разбередиться (pf of разбереживаться); разбереживаться (impf of разбередиться)
reopen a sore v
Gruzovik, inf.	разбередить (pf of разбереживать); разбереживать (impf of разбередить)

reopen: 80 a las frases, 24 temas

Anticuado	4
Bancario	1
Diplomacia	4
Economía	4
Finanzas	1
Finanzas sap	1
General	10
Geología	2
Idiomático	1
Industria energetica	1
Inversión	1
Jurídico	21
Makárov	13
Marketing	1
Medios de comunicación en masa	3
Microsoft	1
Negocio	2
Petróleo y gas	1
Política	1
Práctica notarial	1
Programación	1
Tecnología de la información	1
Término militar	3
Tribunal ley	1