|
|
| gen. |
передислокация; смена места расположения (Lidia P.); перекладка (wandervoegel); переселение; перемещение на новое место (Alexander Demidov); переезд в другой регион (Alexander Demidov); смена места жительства (Andrey Truhachev); смена зоны / района боевых действий (The terrorist organization, Moore recalls, "is largely comprised of foreign fighters with limited ties to the countries they fight in, and in the event of a relocation, one country in particular looks like a promising alternative – Saudi Arabia." The Bridge, США (2016)) |
| agric. |
пересадка (растений) |
| biol. |
перемещение (растений) |
| carret. |
перетрассировка |
| cartogr. |
перестановка геодезических знаков; перестановка геодезических сигналов; восстановление геодезических знаков; восстановление геодезических сигналов |
| comp. |
настройка по месту |
| constr. |
изменение; изменение местоположения; перераспределение |
| cont. |
передислокация (предприятия); переезд на новое место работы |
| ecol. |
вынос за пределы города |
| econ. |
перемещение (населения); переселение (в другое место) |
| equip. |
перестановка |
| ferroc. |
изменение трассы; отвод дороги |
| Gruzovik, antic. |
перестановление (= перестановка) |
| industr. |
изменение расположения; перебазирование установки на новое место |
| IT |
перемещение (в памяти); модификация адресов; переадресация; получение нового адреса информационного ресурса в сети (Alex_Odeychuk) |
| jur. |
перемена места жительства |
| jur., Escoc. |
возобновление договора аренды |
| makár. |
дислокация; настройка (на определенное положение в памяти); настройка (по месту); перенос |
| med. |
смещение; передвижка |
| medios. |
приписка (к какому-либо месту системы); перераспределение (памяти); перемещение (в память) |
| mil. |
перегруппировка; уточнение координат (цели); трансформирование данных; перевод (с одной должности на другую Taras) |
| mil.,artill. |
определение упреждения |
| nacion., econ. |
эвакуировать; перемещать |
| naveg. |
перестановка (напр. навигационных средств) |
| negoc. |
перебазирование |
| náut. |
перестановка (напр., навигационных средств) |
| odont. |
смещение в полости рта (MichaelBurov); перемещение в полости рта (MichaelBurov) |
| petról. |
настройка; перемещение; перебазировка (наземной или морской буровой установки) |
| pisc. |
пересаживание (dimock) |
| poligr. |
переезд |
| prod. |
передислоцирование (Yeldar Azanbayev) |
| radioloc. |
повторное обнаружение; изменение расположения в памяти; переназначение адреса; переназначение адресов; модификация адреса (напр. ячеек памяти); модификация адресов (напр. ячеек памяти); "настройка"; указание изменённого адреса (напр. ячеек памяти); небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом; ячейка памяти (с адресом); адрес (напр. ячейки памяти); изменение позиции (напр. курсора) |
| recurs. |
релокация (Relocation is when someone moves to a new area for work. It could be an employer's decision (e.g. if their company was moving) to ask their team to relocate, or the employee could choose to relocate on their own – whether it's to work at another part of the business, or to find a new job somewhere else. D.Lutoshkin) |
| robót. |
перераспределение (данных в памяти) |
| savia. |
откомандирование внутри страны |
| sism. |
изменение (местонахождения) |
| tec. |
настройка (на определённое положение в памяти); пересадка (напр., дерева) |
| tecn. |
изменение трассы трубопровода |
|
|
| Gruzovik |
перебазировка |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| mil., abrev. |
reloc |
