|
|
| econ. |
деловые связи (A.Rezvov) |
| IT |
схема данных; связи |
| jur. |
правоотношения (Admiralty law consists of both domestic law on maritime activities, and private international law governing the relationships between private parties operating or using ocean-going ships. 4uzhoj) |
| pisc. |
отношения (dimock) |
| progr. |
иерархические отношения с другими ветвями (проекта в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| tec. |
закономерность |
|
|
| gen. |
родство; контакт (установленный; продолжительный; деловой Teleinterpreter); договорённость (Teleinterpreter); взаимоотношения; роман (Andrey Truhachev); любовная интрига (Andrey Truhachev); любовные отношения (Andrey Truhachev); любовная связь (Andrey Truhachev); кем приходится (в документах 4uzhoj); совместная жизнь (Рина Грант); сватовство (by marriage); взаимосоотношение, взаимное соотношение, соотношение между собой разных элементов (sever_korrespondent); связь; сотрудничество (kee46); отношения; отношение; взаимоотношение; корреляция (Ремедиос_П); романтические отношения (Баян); личные отношения (I had an excellent relationship with the Ambassador. -- У меня были прекрасные личные отношения с послом ART Vancouver) |
| Gruzovik |
общность; связи; сродность |
| Игорь Миг |
любовное похождение |
| agric. |
родственность |
| anál. |
функция (igisheva) |
| astron. |
соответствие |
| avia. |
относительное положение |
| cartogr. |
взаиморасположение |
| colect. |
родня; родственники |
| cont. |
окружение |
| contr. |
соотнесение (Евгений Челядник); определение соответствия (Евгений Челядник) |
| equip. |
взаимное расположение (напр., поверхностей) |
| estad. |
отношение: соотношение |
| gest. |
коммуникативность (Alex1888) |
| gobiern. |
правоотношения (igisheva) |
| jur. |
дело; соотношение сил; договорные отношения (vlad-and-slav) |
| lib. |
любовный роман (любовные отношения igisheva) |
| makár. |
близость (сходство); отношение (зависимость) |
| med. |
взаимосвязь; зависимость; среда |
| mil. |
взаимо зависимость |
| negoc. |
свойство; кровное родство; взаимозависимость; родственные отношения |
| proc. |
выражение (igisheva); формула (igisheva) |
| progr. |
функциональная зависимость (ssn) |
| tec. |
сродство; соотношение; отношение (взаимная зависимость); зависимость (между) |
| tecn. |
соединение |
| turb. |
закон; уравнение |
| радиоакт. |
генетическая связь; радиоактивное соотношение |
|
|
| Gruzovik |
сватовство |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev. |
ships (littlebreath) |
|
|
| mil., logíst. |
Connection realized through signal means. It is characterized by the type of communication it can process telephone, telegraphy, messenger.. There are: 1. standard relationships, which all the subscribers of a CP can access; 2. specialized relationships, reserved for a specific authority, a specific office, or a certain type of traffic; 3. direct, if there is direct contact during the communication; 4. indirect, otherwise. (FRA) |
|
|
| rel., abrev. |
R |
