DiccionariosForoContactos

   Inglés +
Google | Forvo | +
sustantivo | verbo | adjetivo | a las frases

recorded

[rɪ'kɔːdɪd] s
acentos
gen. в грамзаписи; записанный на тонфильм; записанный на самопишущем приборе (_)
Gruzovik, cine записанный на тонфильм
mil., mil.,artill. "цель зафиксирована" (доклад)
mil.,artill. цель зафиксирована (доклад)
poligr. записанный на пластинку; записанный на плёнку
sajal. отражённый в учёте
serv. с отметкой о вручении (recorded mail/post 4uzhoj)
record [rɪˈkɔːd] v
gen. записать (on film, tape, a phonograph record, etc.); записывать (with на + acc., on film, tape, a phonograph record, etc.; to write a description of (an event, facts etc.) so that they can be read in the future; to put (the sound of music, speech etc.) on a record or tape so that it can be listened to in the future • The decisions will be recorded in the minutes of the meeting; I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording); протоколировать; заносить в список; регистрировать (to give or show, especially in writing • to record one's vote in an election); увековечивать; записать (pf of записывать); запротоколировать; записывать на пластинку; записывать на плёнку; записать на плёнку; увековечить; записать на пластинку; делать запись; напевать; наговаривать; зарегистрировать; записывать в счёт (Lavrov); констатировать; выводить трели (о птице); заливаться (о птице); запечатлеть (на фотоматериале и т.п.); записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-либо вид носителя – плёнку, диск); оставлять след; оформлять как документ; петь (о птице); показывать (на шкале; (of a dial, instrument etc.) to show (a figure etc.) as a reading • The thermometer recorded 30°C yesterday); производить фото-, видео- или киносъёмку; снимать на фото-, видео- или киноаппаратуру; кинограмма; фиксировать (on paper, film, etc.); свидетельствовать; являться памятником (чему-либо); записаться (with sound-recording device); записывать на плёнка; записываться (with sound-recording device); отметиться; отмечаться; сохранить (sever_korrespondent); вписывать; вносить в книгу; вносить в роспись; приводить; запротоколить; зарегистрироваться; наговариваться (one's voice); наговорить (one's voice); наговориться (one's voice); наиграть; наиграться; наигрывать; наигрываться; напеваться (one's singing); напеть (one's singing); напеться (one's singing); протоколироваться; разносить; регистрироваться; снимать; снять; сняться; фиксироваться; наговорить (о звукозаписи kee46); рассказывать; повествовать; упоминать о (чём-л.); воспевать; восхвалять; прославлять; запечатлевать; размышлять; обдумывать; зафиксировать (on paper, film, etc.); зачислить
Gruzovik сделать запись; отмечать (impf of отметить); зафиксировать (on paper, etc; pf of фиксировать); напеть (one's singing; pf of напевать)
armas. наносить (на карту ABelonogov); заносить (в бланк и т. д. ABelonogov)
astron. записывать; регистрировать
automóv. отмечать (об измерительных приборах)
avia. вносить поправки
banc. отражать на счетах бухучёта
carg. производить звукозапись; вести учёт; записывать (звук, изображение или информацию иного рода на какой-либо вид носителя)
cine записывать сигнал на видеоплёнку (His voice does not record well); записывать сигнал на аудиоплёнку (His voice does not record well)
comp. писать
constr. делать отчёт; фиксировать
cont. заносить в бухгалтерскую книгу; принять на учёт (Ренка)
crom. хроматографировать (igisheva)
derech., amer. записывать ("I can record their calls," he said, explaining that state law allowed conversations to be taped with the consent of the party. — "Я могу записывать их телефонные разговоры", — сказал он, объясняя, что закон штата, с разрешения одной нз сторон, позволяет прослушивать телефонные разговоры.)
dipl. заносить в протокол; заносить в реестр (и т.п.)
econ. записывать в бухгалтерские книги; вести бухгалтерский учёт (in the books)
equip. помечать
espectr. снять (спектр igisheva); снимать (спектр igisheva)
form. задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company's books and records – задокументированы ART Vancouver)
Gruzovik, grab. записать (with sound-recording device; pf of записывать)
Gruzovik, inf. прописать (pf of прописывать); прописывать (impf of прописать); разнашивать (= разносить)
Gruzovik, mús. наиграть (pf of наигрывать); наигрывать (impf of наиграть)
inf. отбиться (=отметиться MichaelBurov); отбиваться (=отмечаться MichaelBurov); сымать; прописаться; прописывать; прописываться
ingen., antic. показывать
IT записать (название команды); загружать
jur. устанавливать (Here is a simple clause that merely records that payments are to be made without deductions of any kind. LE2 Alexander Demidov)
logíst. выставлять счёт
mat. оформить; оформлять; числить; разнести
med. фиксировать (on paper, etc)
micr. перекомпилировать; записать (To retain information, usually in a file)
mil. документировать; записывать
mil., tec. составлять отчётную документацию
naveg. отмечать
negoc. вносить в протокол; вести бухгалтерский учёт; вести протокол; заносить в реестр; удостоверять; учитывать
petr. проводить (тж. делать проводку (бухгалтерский учет) Christie); делать проводку (тж. делать проводку (бухгалтерский учет) Christie)
polít. записать (протоколировать)
práct. отметить
rel. содержать записи (эмоций, желаний и т.д. Nuwary Light)
sajal. отражать в учёте
subm. заносить в протокол или список
tec. заносить; зафиксировать; отмечать (в виде записи); фиксировать (регистрировать)
recorded [rɪ'kɔːdɪd] adj.
gen. записанный на магнитофонную плёнку; сохранённый (sever_korrespondent); зафиксированный (Reuters later quoted Ukraine's defense ministry denying the Post report, saying that as of Monday, transfer of more Russian soldiers, weapons and equipment to Ukraine's border "was not recorded. 4uzhoj)
form. задокументированный (Travis Walton saw a UFO on November 5, 1975, in the mountains of northeastern Arizona and ran toward it. What followed is one of the most intriguing alien abduction cases ever recorded. coasttocoastam.com ART Vancouver)
invers. зарегистрированный, занесённый в реестр
IT записанный; закодированный
jur. протокольный (внесённый в протокол, оформленный в виде протокола // Е. Тамарченко, 01.02.2017 Евгений Тамарченко)
mat. зарегистрированный; отмеченный; отмечено; регистрированный
sajal. учитываемый
 Inglés tesauro
record ['rekɔ:d] abbr.
abrev., polím. rcd
jur. The official papers that make up a court case
Record [rɪˈkɔːd] v
cont., abrev. R
recorded [rɪ'kɔːdɪd] abbr.
abrev. rec
invers., abrev. rec.; reed.
recorded
: 5967 a las frases, 248 temas
Abreviatura4
Activismo por los derechos humanos2
Acústica12
Aduanas1
Aerohidrodinámica17
Agricultura25
Agronomía1
Ajedrez23
Ambiente3
Americano uso13
Anticuado2
Aparatos médicos50
Apolo-soyuz1
Archivar1
Argot informático1
Argot relacionado con las drogas1
Armas de destrucción masiva3
Armas y armería1
Arquitectura1
Artes marciales y deportes de combate1
Artillería16
Astronáutica42
Astronomía1
Auditoría7
Automóviles9
Aviación61
Bancario17
Banco europeo para la reconstrucción y desarrollo52
Bases de datos8
Bibliografía2
Bienestar y seguridad social1
Biología3
Bonificación2
Bursátil4
Campos de petróleo10
Cardiología5
Cargo de bibliotecario121
Cartografía7
Caspio12
Cemento2
Ciclismo que no sea deporte1
Ciencias de la tierra1
Científico5
Cinematógrafo40
Clasificación comercial2
Cliché / convención1
Computadores48
Comunicaciones12
Comunicaciones móviles y celulares.1
Construcción23
Construcción de puentes2
Construcción naval1
Contabilidad33
Control de calidad y estándares.25
Control de plagas1
Cosmética y cosmetología.10
Cromatografía1
Cuidado de la salud6
Cumplimiento de la ley12
Defensa aérea1
Deporte60
Depósito5
Derecho laboral9
Derecho penal1
Dialecto1
Diplomacia48
Ecología10
Economía129
Educación55
Elecciones3
Electricidad3
Electrodomésticos24
Electrónica118
Electrónica cuántica13
Empleo1
Energía nuclear y de fusión1
Ensayo clínico5
Equipamiento de laboratorio1
Equipo automatizado18
Escuela terminología1
Espacio11
Estadísticas1
Estilo empresarial1
Estratigrafía2
Farmacia y farmacología22
Farmacología14
Ferrocarril10
Figuradamente1
Filosofía2
Finanzas16
Finanzas sap17
Física6
Física nuclear3
Fondo monetario internacional6
Formal10
Fotografía1
Fútbol americano3
General861
Genética1
Geofísica129
Geología29
Gestión2
Gestión de proyectos1
Gestión de registros9
Gobierno corporativo13
Gobierno, administración y servicios públicos4
Gost1
Grabación de sonido3
Herramientas de máquina3
Hidrografía1
Hidrología26
Historia3
Hockey sobre hielo3
Horticultura2
Idiomático13
Implantología dental1
Impuestos6
Industria4
Industria de pulpa y papel4
Industria energetica38
Industria textil1
Informal29
Ingenieria eléctrica3
Ingeniería hidráulica13
Ingenieria termal1
Inmigración y ciudadanía2
Inmunología4
Instrumentos de medición1
Internet7
Inversión7
Investigación y desarrollo2
Jerga3
Jurídico327
Karachaganak9
La cría de animales22
La política exterior1
Las carreras de caballos2
Lenguaje burocrático5
Ley civil1
Lingüística2
Literatura2
Logística76
Los deportes ecuestres2
Makárov236
Marketing5
Matemáticas13
Mecánica7
Medicina160
Medicina aeronáutica14
Medicina veterinaria1
Medios de comunicación en masa153
Mercado de divisas3
Metalurgia9
Meteorología8
Metrología7
Microsoft46
Minería17
Misiles3
Mostrar negocio1
Música11
Naciones unidas2
Nanotecnología5
Náutico19
Navegación10
Negocio81
Nombre de la organización7
Norteamérica ee.uu. y canadá2
Obras de carreteras4
Obstetricia2
Odontología41
Organización de comercio mundial1
Paleontología2
Pasatiempos y pasatiempos1
Patentes34
Pediatría3
Perforación10
Periodismo terminología2
Pesca industria pesquera5
Petróleo41
Petróleo y gas25
Piscicultura piscicultura3
Plantas de procesamiento de gas2
Plantas de procesamiento de petróleo2
Policía18
Poligrafía15
Polímeros1
Política26
Práctica notarial13
Procesamiento de datos3
Producción31
Programación166
Pruebas no destructivas3
Psicología13
Psiquiatría2
Publicidad26
Radiotecnia15
Raramente4
Recuperación de desastres5
Recursos hídricos7
Recursos humanos8
Recursos naturales y conservación de la vida silvestre.7
Red de computadoras7
Relaciones públicas1
Religión4
Retórica1
Robótica6
Rudo3
Sajalín33
Sajalín r.3
Sajalín s1
Salud y seguridad en el trabajo10
Savia54
Seguridad de la información y protección de datos9
Seguros9
Servicio postal4
Servicios de inteligencia y seguridad.2
Significado contextual1
Silvicultura5
Sindicatos5
Sismología27
Sistema energético2
Sistemas de lucha contra incendios y control de incendios.2
Sistemas de seguridad16
Sociología2
Soldadura12
Solución alternativa de controversias2
Soviético2
Tecnología370
Tecnología de la información257
Tecnología de petróleo y gas8
Tecnología sap.33
Telecomunicación230
Telefonía3
Telegrafía1
Televisión3
Tengiz12
Tenis2
Término militar339
Traducción explicativa1
Transporte11
Tribunal ley1
Tuberías1
Turbinas de gas de combustión5
Valores9
Vehículos blindados7
Viajar5
Zapatillas1
Zootecnia2