|
[rɪ'kɔgnɪz(ə)ns] s  | acentos |
|
| gen. |
признание; залог; обязательство, данное в суде и занесённое в судебный протокол (обыкн. с обязательством явиться в суд); связанное с поручительством обязательство; обязательство (данное суду – a bond by which a person undertakes before a court or magistrate to observe a particular condition, e.g. to appear when summoned. Okhotin was released on his recognizance following the fatal incident, but the investigation is continuing, police said. TMT Alexander Demidov); узнавание; признавание; обязательство (судебное, письменное); знак; символ; приговор присяжных заседателей |
| econ., jur. |
обязательство, данное суду |
| jur. |
залог (при поручительстве); обязательство, данное в суде (занёсенное в судебный протокол); данное в суде и занесённое в судебный протокол; связанное с поручительством |
| jur., calif. |
разрешение, данное судом обвиняемому, ожидать суда без надзора и обещая явиться в суд в нужное время (неявка в суд в назначенное время является преступлением) |
| negoc. |
залог при поручительстве; обязательство, связанное с поручительством |
| tec., antic. |
обязательство |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| jur. |
The practice which enables an accused awaiting trial to be released without posting any security other than a promise to appear before the court at the proper time. Failure to appear in court at the proper time is a separate crime |
