|
|
| gen. |
получатель; грузополучатель; телефонная трубка; укрыватель краденого; ствольная коробка (винтовки); радиоаппарат; приёмный резервуар; принимающий игрок (волейбол aisaev); судебный исполнитель; укрыватель краденного; короб (of machine gun); тот, кто получает; тот, кто принимает; приёмщик; сборщик (податей); утайщик; укрыватель; трубка (of a telephone) |
| Gruzovik |
восприёмница |
| armas. |
затвор пистолета (ABelonogov); короб (ABelonogov); основание мушки (ABelonogov); ствольная коробка (MingNa) |
| automóv. |
баллон; расширительный бачок (кондиционера) |
| automóv., metal. |
сборный горшок |
| banc. |
внешний управляющий несостоятельного должника |
| burs. |
официальный представитель по взысканию долгов (dimock) |
| cartogr., grav. |
металлический колпак (в маятниковом приборе) |
| com. |
склад-получатель (Pandorra) |
| comp. |
трубка |
| constr. |
ресивер (сжатого воздуха); конденсационный горшок; конденсаторный сборник; прибор, показывающий результат измерения; колокол воздушного насоса; копильник (of cupola) |
| construcc. |
труба между цилиндрами машины |
| cont. |
внешний управляющий несостоятельного должника |
| de yat. |
принимающий игрок |
| dep. |
принимающий (Юрий Гомон); ресивер (в бейсболе fa158) |
| ecol. |
сборный коллектор |
| econ. |
внешний управляющий несостоятельного должника |
| electr. |
радиоприёмник с универсальным питанием; телефон; микротелефонная трубка; получатель (напр. сообщения); приёмный бункер; приёмный контейнер |
| equip. |
принимающее устройство; приёмник (напр., сигналов) |
| geof. |
приёмник |
| industr. |
ловушка для волокна; коллектор |
| ingen. |
измерительное устройство; приёмный аппарат; радиоприёмник; входной элемент; перепускной коллектор; приёмная труба; цистерна |
| ingen., antic. |
ванна; промежуточная труба; соединительная труба; передовой горн; копёж вагранки для чугуна |
| jur. |
администратор налогов; инкассатор доходов; сборщик налогов; укрыватель заведомо похищенного имущества; внешний управляющий несостоятельного должника; внешний управляющий имуществом несостоятельного должника (в отличии от administrative receiver (в Великобритании – до принятия Enterprise Act 2002) receiver назначается для управления только тем имуществом, в отношении которого компания создала долговое обязательство. Administrative receiver, с другой стороны, назначается для управления всем или практически всем имушеством. isierov) |
| ling. |
адресат |
| makár. |
расширительный бачок (автомобильного кондиционера); рецептор; приёмник скребков (для чистки трубопровода) |
| med. |
приёмный датчик |
| medic. |
антенна (The part of a radar transmitter that receives return signals reflected from the surface of a material or obstructions within a tank Метран) |
| medios. |
пишущий телеграфный приёмник; устройство, осуществляющее восстановление сообщения по сигналу; электронное устройство, обеспечивающее преобразование электромагнитных колебаний в визуальную или звуковую информацию; декодер сообщения (в теории информации); телевизионное дисплейное устройство, на котором воспроизводится изображение телевизионного вещательного сигнала |
| metal. |
миксер; копильник (вагранки) |
| meteorol. |
цистерна датчика; преобразователь сигналов |
| mil. |
рамка (пистолета Киселев); ствольная коробка (для индивидуального стрелкового оружия Киселев); радиоствольная коробка |
| mil., tec. |
радиоприёмник; ресивер (воздушного компрессора) |
| mil.,artill. |
рамка пистолета |
| minería |
воздухосборник |
| negoc. |
товарополучатель; администратор доходов; внешний управляющий несостоятельного должника; укрыватель похищенного имущества; приёмщик (An authorized associate of a warehouse or retail store who receives and checks deliveries for condition and an accurate amount. The first handler of the delivery receipt or invoice. Found on  fmi.org Alexander Demidov); получатель (чего угодно, в самом широком смысле) |
| náut. |
компас; указатель; репитер гирокомпаса |
| patent. |
реципиент |
| petról. |
приёмник (дистиллята); приёмный резервуар (для воздуха); ресивер (в компрессоре); сейсмограф; сейсмоприёмник; пункт приёма |
| polím. |
бак; ловушка; резервуар |
| progr. |
принимающая сторона (ssn) |
| robót. |
приёмная ёмкость; приёмник (сигнала) |
| sajal. |
узел приёма СОД; узел приёма сод (средств очистки и диагностики) |
| sist. |
получатель (сообщений); телефон микротелефонной трубки |
| tec. |
копильник; накопитель; приёмоиндикатор (в радионавигационных системах); радиоприёмное устройство; сборник; телевизор; телефон (преобразователь электрических колебаний в звук); передний горн (вагранки); расширительный бачок; телевизионный приёмник; принимающий прибор; приёмный сосуд; приёмное устройство; ресивер |
| tecn. |
измерительная катушка индукционного зонда; приёмник акустического зонда; датчик; регистрирующий прибор; программа-получатель события |
| telecom. |
пульт охраны |
| vehíc. |
ствольная коробка пулемёта телефонная трубка |
| vulg. |
пассивный гомосексуалист |
|
|
| gen. |
приёмник |
|
|
| Gruzovik, telef. |
трубка |
|
|
| automóv. |
ресивер |
|
|
| avia. |
приёмники |
|
|
| medios. |
приёмник оптический (оптоэлектронное устройство, преобразующее сигналы из оптической формы в электрическую) |
|
|
| Gruzovik |
получательница |
| cript. |
на приёмной стороне (Alex_Odeychuk) |
|
|
| jur. |
внешние управляющие (CaMoBaPuK) |
|
|
| avia. |
заправляемый топливом в полёте ЛА |
| fútb. |
крайний нападающий |
| geof. |
приёмный |
| mil. |
заправляемый (топливом в полете Киселев); радиозаправляемый (топливом в полете) |
| tec. |
ресиверный; гнездо |
|
| Inglés tesauro |
|
|
| abrev., mil. |
rx; r/x |
| mil., abrev. |
rcvr; recr |
